1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:57,000 --> 00:01:01,333 ‎DER LETZTE WAL-SÄNGER 4 00:01:13,458 --> 00:01:16,082 ‎Achtung! Machen Sie den Weg frei! 5 00:01:16,083 --> 00:01:18,082 ‎Große Säugetiere kommen durch! 6 00:01:18,083 --> 00:01:22,125 ‎Ich muss diesen Bereich für Beamte freimachen ‎Whale Singer-Geschäft. 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,083 ‎Hat es geschafft. ‎Ein weiterer herrlicher… 8 00:01:28,125 --> 00:01:31,875 ‎Warte, Vincent! Ich bin nicht klar! 9 00:01:49,833 --> 00:01:53,041 ‎Hast du gesehen? ‎Ich habe meinen ganzen Schwanz aus dem Wasser geholt! 10 00:01:53,791 --> 00:01:56,916 ‎Bald wirst du höher springen ‎als deine Mutter und ich. 11 00:01:58,916 --> 00:02:02,541 ‎Kann nicht atmen! Kann nicht atmen! ‎Kann nicht atmen! 12 00:02:04,500 --> 00:02:07,291 ‎Du hast die Fischgedärme erschreckt Raus aus mir, junger Buckelwal! 13 00:02:08,125 --> 00:02:10,666 ‎Vincent, entschuldige dich bei Walter. 14 00:02:11,291 --> 00:02:12,749 ‎Tut mir leid, Walt. 15 00:02:12,750 --> 00:02:14,582 ‎Berufsgefahr. 16 00:02:14,583 --> 00:02:18,165 ‎Wir Kindermädchen sind daran gewöhnt zu gelegentlichen schrecklichen Prüfungen. 17 00:02:18,166 --> 00:02:20,375 ‎Jetzt machen wir dich sauber! 18 00:02:26,083 --> 00:02:28,791 ‎Nein, Walt, bitte! 19 00:02:29,958 --> 00:02:31,207 ‎Halt still! 20 00:02:31,208 --> 00:02:35,624 ‎Als meine Lehrer damals am Fancyfish ‎Akademie für Wasserpfleger 21 00:02:35,625 --> 00:02:38,916 Früher sagte man: ‎Ein schmutziger Wal ist unvorstellbar. 22 00:02:40,208 --> 00:02:42,958 ‎Diese Alge kann sich als sehr beweisen ‎problematisch… 23 00:02:45,000 --> 00:02:46,500 ‎Und lecker! 24 00:02:48,666 --> 00:02:50,207 ‎Lass uns weitermachen. 25 00:02:50,208 --> 00:02:52,457 ‎Wir sollten ein paar Ligen schaffen ‎vor Einbruch der Dunkelheit. 26 00:02:52,458 --> 00:02:56,041 ‎Das nächste Riff ist eines ‎der Schönsten. 27 00:02:56,625 --> 00:02:58,458 ‎Nicht so schön wie du. 28 00:02:59,166 --> 00:03:01,291 ‎Mama! Papa! Wie weit ist es? 29 00:03:02,708 --> 00:03:06,750 ‎Geduld, meine Liebe. ‎Es ist gleich da vorne, du wirst… 30 00:03:25,833 --> 00:03:28,249 ‎Was ist los, Mama? 31 00:03:28,250 --> 00:03:29,832 ‎Die Korallen sind krank, mein Lieber. 32 00:03:29,833 --> 00:03:32,082 ‎Wir müssen finden ‎ein neuer Ort zum Leben. 33 00:03:32,083 --> 00:03:36,707 ‎Warte! Mein Vater kann dir helfen! ‎Sie können, nicht wahr? 34 00:03:36,708 --> 00:03:39,833 ‎Als Walsänger Es wäre mir eine Ehre. 35 00:05:04,416 --> 00:05:08,290 ‎Dein Vater ist großartig! ‎Sind Sie auch ein Walsänger? 36 00:05:08,291 --> 00:05:12,458 ‎Ja! ‎Ich meine... ich hoffe es. 37 00:05:13,208 --> 00:05:16,540 ‎Du hast unser Riff gerettet! ‎Vielen Dank, Herr Whale Singer! 38 00:05:16,541 --> 00:05:18,875 ‎Bitte nennen Sie mich Humphrey. 39 00:05:29,041 --> 00:05:31,333 ‎Ach komm schon, Walt! Es reicht! 40 00:05:31,500 --> 00:05:35,708 ‎Wenn du nicht gereinigt wirst, wirst du es tun Am Ende sieht es aus wie ein Klecksfisch. 41 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 ‎Ist es das, was Sie wollen? 42 00:05:38,875 --> 00:05:40,708 ‎Alles klar… 43 00:05:46,166 --> 00:05:47,625 ‎Fast fertig! 44 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 ‎-Wunderbar! ‎-Bravo! 45 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 ‎Sie werden so schnell erwachsen… 46 00:06:19,333 --> 00:06:23,291 ‎Es sind Zeiten wie diese… ‎Ich bin froh, dass ich keine Tränendrüsen habe! 47 00:06:30,791 --> 00:06:32,250 ‎Was ist los, meine Liebe? 48 00:06:32,416 --> 00:06:37,208 ‎Ich habe es genau wie Papa gesungen. Aber es hat nichts gebracht. 49 00:06:37,375 --> 00:06:39,250 ‎Weil du mein Lied gesungen hast. 50 00:06:39,416 --> 00:06:43,666 ‎Um Walsänger zu werden, müssen Sie zuerst Du musst dein eigenes Lied finden. 51 00:06:44,041 --> 00:06:46,333 ‎Mein eigenes Lied finden? 52 00:06:46,500 --> 00:06:50,000 ‎Ja. Du würdest nicht mit jemandem schwimmen gehen Die Flossen von anderen, oder? 53 00:06:50,375 --> 00:06:51,625 ‎Ich denke nicht... 54 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 ‎Vincent, wir Walsänger gehören zu einer alten Tradition. 55 00:06:56,291 --> 00:06:58,291 ‎Unsere Aufgabe ist es, jeden zu schützen… 56 00:06:58,458 --> 00:07:00,166 ‎Jedes einzelne Lebewesen in den Ozeanen! 57 00:07:00,333 --> 00:07:01,375 ‎Das stimmt. 58 00:07:01,541 --> 00:07:05,875 ‎Jeder Walsänger muss sein eigenes Schnitzen machen ‎eigener Weg, und jeder Weg ist einzigartig. 59 00:07:06,083 --> 00:07:10,666 ‎In dir ist ein Lied Dass nur du singen kannst. 60 00:07:11,166 --> 00:07:12,833 ‎Ich verstehe nicht… 61 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 ‎Mit der Zeit, meine Liebe, wirst du es tun. 62 00:07:15,416 --> 00:07:17,125 ‎Aber ich möchte es jetzt finden! 63 00:07:17,375 --> 00:07:20,625 ‎Es ist so schade für dich Wale haben Schlafenszeiten! 64 00:07:20,875 --> 00:07:24,541 ‎Mama! ‎Ich kann mein Lied nicht finden, wenn ich schlafe! 65 00:07:25,541 --> 00:07:29,583 ‎Du weißt, dass deine Mutter Recht hat. ‎Hat Walter deine Barten gebürstet? 66 00:07:30,541 --> 00:07:31,708 ‎Ja? 67 00:07:32,041 --> 00:07:37,208 ‎Netter Versuch. Aber ich habe ein Sprichwort: ‎Gesundheit der Barten ist Reichtum der Barten! 68 00:07:41,333 --> 00:07:43,375 ‎Bis morgen früh, alle zusammen. 69 00:07:43,541 --> 00:07:46,208 ‎Sie werden viel Zeit haben ‎zum Üben, Vincent. 70 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 ‎Denken Sie daran… 71 00:07:48,666 --> 00:07:51,166 ‎Dein Lied kommt von innen. 72 00:07:52,250 --> 00:07:55,000 ‎Ich kann es kaum erwarten, ein Walsänger zu werden. 73 00:07:55,583 --> 00:07:59,166 ‎Und wir können es kaum erwarten, es zu hören ‎Dein Lied. 74 00:08:50,125 --> 00:08:51,958 ‎Das kann es nicht sein. 75 00:08:58,750 --> 00:08:59,916 ‎Vincent? 76 00:09:00,791 --> 00:09:01,875 ‎Walter? 77 00:09:14,416 --> 00:09:15,416 ‎Verdammt! 78 00:09:16,000 --> 00:09:19,749 ‎Hör auf, oder ich schrubbe dich In Stücke gerissen! Was ist los? 79 00:09:19,750 --> 00:09:24,207 ‎Ich übe! Ich möchte finden ‎mein Lied und überrasche Mama und Papa. 80 00:09:24,208 --> 00:09:28,582 ‎Haben Sie Ihre Seepocken verloren? ‎Wir sind in offenen Gewässern! Nachts! 81 00:09:28,583 --> 00:09:31,290 ‎Vincent! Meine Liebe! 82 00:09:31,291 --> 00:09:34,332 Er kann nicht weit gegangen sein. Der Strom Wahrscheinlich hat er ihn hierher geführt. 83 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 ‎Humphrey, schau! 84 00:09:38,416 --> 00:09:41,124 ‎Nein! Vincent! 85 00:09:41,125 --> 00:09:43,832 ‎Ich brauche einfach noch etwas Übung! ‎Lass es mich versuchen! 86 00:09:43,833 --> 00:09:46,540 ‎Hier draußen ist es nicht sicher, Vincent, ‎Lass uns gehen… 87 00:09:46,541 --> 00:09:47,666 ‎Was ist das für ein Geräusch? 88 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 ‎-Achtung! ‎-Vincent! 89 00:10:15,416 --> 00:10:18,125 ‎Oh nein! Vincent! ‎Geht es dir gut? 90 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 ‎Ich denke schon. 91 00:10:20,791 --> 00:10:22,833 ‎Was ist passiert...? 92 00:10:23,333 --> 00:10:26,750 ‎-Deine Eltern... sie... ‎-Mama? Papa? 93 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 ‎Wo sind sie, Walt? 94 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 ‎Da! Ich sehe sie! 95 00:10:33,375 --> 00:10:35,416 ‎-Oh, nein… ‎-Mama! Papa! 96 00:10:35,583 --> 00:10:38,041 ‎Vincent! Stoppen! 97 00:10:38,208 --> 00:10:41,041 ‎Warte! Wohin gehst du? 98 00:10:41,333 --> 00:10:42,791 ‎Was ist los, Walt? 99 00:10:43,000 --> 00:10:46,500 ‎Deine Eltern… Sie steigen zum Star Pool hinab. 100 00:10:46,666 --> 00:10:49,250 ‎Star Pool? ‎Was meinst du? 101 00:10:49,500 --> 00:10:51,291 ‎Sie gehen, Vincent… 102 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 ‎Sie verlassen unsere Welt. 103 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 ‎Wir müssen sie gehen lassen. 104 00:10:55,791 --> 00:10:58,041 ‎Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 105 00:10:58,375 --> 00:11:01,041 ‎Ich kann singen! Um sie zu retten! 106 00:11:13,458 --> 00:11:16,416 ‎Komm schon, Lied! 107 00:11:20,375 --> 00:11:22,500 ‎Arbeit, bitte! 108 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 ‎Mama! Papa! 109 00:11:29,000 --> 00:11:31,125 ‎Es tut mir so leid, Vincent… 110 00:11:59,458 --> 00:12:01,875 ‎Diesmal kriegst du mich nicht, Vin! 111 00:12:02,041 --> 00:12:05,333 ‎Ich bin wie ein Hai! ‎Immer in Bewegung! 112 00:12:07,375 --> 00:12:08,666 ‎Oh, Kugelfisch. 113 00:12:20,125 --> 00:12:22,250 ‎Der Ausdruck auf deinem Gesicht, Walt! 114 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 ‎Welcher Look? 115 00:12:24,791 --> 00:12:29,625 ‎Da du sehr viele gemeistert hast ‎Fähigkeiten, zu denen jetzt auch Springen gehört, 116 00:12:29,791 --> 00:12:33,416 Vielleicht ist es an der Zeit, wissen Sie, Wieder singen? 117 00:12:34,000 --> 00:12:36,791 ‎Ich habe es dir eine Million Mal gesagt. ‎Singen ist nichts für mich. 118 00:12:36,958 --> 00:12:39,541 ‎Woher wissen Sie das? ‎Es ist so lange her! 119 00:12:39,708 --> 00:12:42,583 Ich kann mich kaum erinnern Als du das letzte Mal gesungen hast: 120 00:12:42,750 --> 00:12:45,166 ‎10 Jahre, 4 Monate, 13 Tage, ‎und vor 11 Stunden. 121 00:12:45,666 --> 00:12:46,916 ‎Vergiss es einfach. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,750 ‎Ich kann nicht. Nein, das werde ich nicht! 123 00:12:49,958 --> 00:12:55,416 ‎Deine Eltern haben mich ausgewählt, um für dich zu sorgen ‎Bis du ein Walsänger wirst. 124 00:12:55,666 --> 00:12:56,916 Nun, Sie werden warten ‎eine lange Zeit, 125 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Denn es wird nie passieren. 126 00:12:58,250 --> 00:13:01,250 ‎Okay, okay, nun ja, das werden wir sehen. 127 00:13:01,541 --> 00:13:06,375 ‎Hey, diese Sardinen, die ich kenne, haben es mir gesagt ‎über ein prächtiges Schiffswrack in der Nähe. 128 00:13:06,541 --> 00:13:07,750 ‎Möchten Sie es ausprobieren? 129 00:13:08,041 --> 00:13:09,166 ‎Schiffbruch? 130 00:13:09,333 --> 00:13:11,208 ‎Das ist der Geist! Aufleuchten. 131 00:13:21,458 --> 00:13:22,958 ‎Das muss es sein! 132 00:13:28,250 --> 00:13:30,333 ‎Kein großer Schiffbruch. 133 00:13:30,625 --> 00:13:34,708 ‎Ja, ein bisschen enttäuschend. Es sieht aus Riesig wie eine Sardine, schätze ich. 134 00:13:35,375 --> 00:13:36,916 ‎Warte, was? 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 ‎Wo bist du hingegangen? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,583 ‎Vincent? 137 00:13:44,541 --> 00:13:46,083 ‎Was ist der ganze Trubel? 138 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 ‎Das wird sich sicherlich verbreiten… 139 00:13:57,166 --> 00:13:59,833 ‎Es ist nur eine Frage der Zeit. 140 00:14:00,041 --> 00:14:02,916 ‎Wenn es nur der Walsänger wäre ‎noch am Leben! Erinnern? 141 00:14:03,208 --> 00:14:05,166 ‎Er hat unser Riff gerettet, als ich klein war! 142 00:14:05,416 --> 00:14:07,708 ‎Humphrey war der letzte seiner Art. 143 00:14:08,000 --> 00:14:09,166 ‎Was ist mit seinem Jungen? 144 00:14:09,333 --> 00:14:11,707 ‎Ich dachte, das Geschenk des Sängers wäre an seine Kinder weitergegeben. 145 00:14:11,708 --> 00:14:15,540 Ich habe gehört, dass das Kind überhaupt nicht singen kann. ‎Er ist ein schlechtes Ei! 146 00:14:15,541 --> 00:14:19,083 ‎Wenn er uns nicht retten kann, kann es niemand! ‎Wir sind dem Untergang geweiht! 147 00:14:24,166 --> 00:14:26,583 ‎Vin! Warten! 148 00:14:27,250 --> 00:14:29,458 ‎Schau nicht so traurig... 149 00:14:29,833 --> 00:14:35,250 ‎Ich habe ein Sprichwort: ‎Ein Stirnrunzeln ist nur ein deprimierendes Lächeln! 150 00:14:35,625 --> 00:14:37,541 ‎Ich habe es satt, verglichen zu werden ‎Zu meinem Vater! 151 00:14:37,791 --> 00:14:39,458 ‎Es ist nicht fair! ‎Ich werde nie so sein wie er. 152 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 ‎Das ist okay. ‎Du musst nicht wie er sein. 153 00:14:43,125 --> 00:14:45,375 ‎Alles, was du sein musst, bist du selbst. 154 00:14:45,625 --> 00:14:47,291 ‎Du meinst ein „schlechtes Ei“? 155 00:14:47,541 --> 00:14:48,625 ‎Großartig. 156 00:14:49,250 --> 00:14:53,166 ‎Falsch! Ein junger Wal ‎mit großen Dingen vor ihm! 157 00:14:53,375 --> 00:14:54,750 ‎Man braucht einfach Zeit. 158 00:14:54,916 --> 00:14:59,125 ‎Würden Sie einer Kaulquappe etwas vorwerfen? Weil es nicht als Frosch geboren wurde? 159 00:15:01,083 --> 00:15:02,291 Da ist etwas vor uns. 160 00:15:02,458 --> 00:15:06,333 ‎Das stimmt! Es gibt immer ‎etwas vor dir 161 00:15:06,500 --> 00:15:09,458 ‎in dieser wirbelnden Wasserstraße ‎genannt Leben. 162 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 ‎Nein, ich meine, schauen Sie! 163 00:15:22,041 --> 00:15:25,291 ‎Diese Sardinen waren es nicht Immerhin macht er mich zum Clown. 164 00:15:26,208 --> 00:15:28,375 ‎So gut erhalten! 165 00:15:29,500 --> 00:15:30,625 ‎Doppelhülle. 166 00:15:30,875 --> 00:15:33,416 ‎Weiße Eiche! Harpunen! 167 00:15:33,750 --> 00:15:37,916 ‎Süßer Rotbauch-Kugelfisch! ‎Es ist ein Waljagdschiff! 168 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 ‎Genau das, was ich brauchte. ‎Können wir jetzt gehen? 169 00:15:41,458 --> 00:15:45,291 ‎Bissspuren! Zwei Größen! ‎Wissen Sie, was das bedeutet? 170 00:15:45,666 --> 00:15:47,083 ‎Ich weiß nie, was du meinst, Walt. 171 00:15:47,250 --> 00:15:49,791 ‎Der Weiße Wal ‎und sein Junge waren hier! 172 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 ‎Welcher Wal? 173 00:15:51,333 --> 00:15:55,083 ‎Der Weiße Wal. ‎Ein wahrer Gigant unter den Giganten! 174 00:15:56,041 --> 00:15:58,875 ‎Der Legende nach Er war so mächtig 175 00:15:59,041 --> 00:16:02,708 ‎vor dem er seinen Sohn gerettet hat ‎Abstieg zum Star Pool. 176 00:16:02,958 --> 00:16:04,291 ‎Er hat was getan? 177 00:16:04,458 --> 00:16:06,625 ‎Ich bin überrascht Ich habe dir diese Geschichte nie erzählt. 178 00:16:06,833 --> 00:16:09,250 Ich glaube, ich fand es zu gruselig Als du klein warst. 179 00:16:09,416 --> 00:16:11,041 ‎Ich hatte nie Angst ‎durch deine Geschichten. 180 00:16:11,208 --> 00:16:13,750 ‎Ja, aber ich habe es getan. Wie auch immer… 181 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 ‎Einst, vor langer Zeit, 182 00:16:17,875 --> 00:16:21,875 Tödliche Jäger machten sich auf die Suche ‎der berühmte Weiße Wal. 183 00:16:22,125 --> 00:16:26,708 Sie wussten nicht, dass die Mächtigen Der Wal jagte sie tatsächlich. 184 00:16:26,875 --> 00:16:32,791 ‎Er brachte seinem geliebten Sohn das Kentern bei ‎die Schiffe, die ihre Meere verwüsteten. 185 00:16:32,958 --> 00:16:38,000 ‎Genau wie der Weiße Wal es vorbereitet hat ‎ein letzter Schlag, um das Schiff zu zerschmettern… 186 00:16:38,166 --> 00:16:41,000 ‎Der letzte verbliebene Jäger wurde geschossen! 187 00:16:44,291 --> 00:16:46,666 ‎Nein! 188 00:16:47,083 --> 00:16:50,458 ‎Der Junge stieg zum Sternenteich hinab. 189 00:16:50,625 --> 00:16:55,833 ‎Aber der wütende Weiße Wal konnte es nicht Akzeptiere seine tragische Wendung des Schicksals. 190 00:16:56,000 --> 00:16:59,916 Und so machte er sich auf den Weg, ‎entschlossen, seinen Sohn zurückzubringen. 191 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Er tauchte direkt hinab, ins Tiefste Punkt in den Ozeanen, als plötzlich 192 00:17:05,541 --> 00:17:10,916 Er sah ein mystisches Licht: ‎der Sternenpool! 193 00:17:11,208 --> 00:17:16,375 Wieder vereint schwammen Vater und Sohn zurück ‎zu den Wassern der Lebenden, weiser 194 00:17:16,541 --> 00:17:20,125 und voller Freude, ‎um mehr Schiffe zu versenken. Das Ende. 195 00:17:20,500 --> 00:17:21,916 ‎Das ist erstaunlich. 196 00:17:22,083 --> 00:17:24,958 ‎Also brachte er buchstäblich seinen Sohn mit Zurück von den Toten? 197 00:17:25,125 --> 00:17:28,333 ‎Klingt nach viel Flunder Fantasie, wenn du mich fragst. 198 00:17:28,583 --> 00:17:31,375 ‎Aber es muss einen Kernel geben ‎der Wahrheit sind da einige… 199 00:17:31,541 --> 00:17:32,791 ‎Den Ozeanen sei Dank! 200 00:17:32,958 --> 00:17:35,750 ‎Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden, ja, das habe ich. ‎Ich habe dich gefunden, alles klar! 201 00:17:36,708 --> 00:17:39,415 ‎Hallo, hallo! Du bist der Walkalb-Sänger ‎und sein Seeigel, habe ich recht? 202 00:17:39,416 --> 00:17:44,500 ‎Seeigel? Sehe ich aus wie ein Meer? Bengel zu dir? Unglaublich. 203 00:17:44,666 --> 00:17:46,791 ‎Monodonna hat mich geschickt! ‎Komm, komm, komm, komm, komm! 204 00:17:47,041 --> 00:17:49,791 ‎Langsamer. ‎Wer ist Manah-manah? 205 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 ‎Monodonna! ‎Königsgarnele der Monodon-Sülze! 206 00:17:52,250 --> 00:17:56,291 ‎Ich erinnere mich an sie! Sie ist bekannt ‎als Hüter der Arktis. 207 00:17:56,458 --> 00:17:58,916 ‎Deine Eltern immer ‎sprach liebevoll von ihr. 208 00:17:59,083 --> 00:18:02,333 ‎Das ist sie! Da wirst du gebraucht! ‎Also komm schon. Lass uns gehen! 209 00:18:02,500 --> 00:18:04,041 ‎Warte! ‎Was will sie von mir? 210 00:18:04,208 --> 00:18:08,541 Das hat sie mir nicht gesagt. ‎Nur um dich schnell zu finden! Schnell, schnell, schnell! 211 00:18:09,333 --> 00:18:13,958 ‎Klingt wichtig. Und Monodonna ‎ist ein alter Freund der Familie. 212 00:18:14,791 --> 00:18:19,041 Ich wusste, dass du das sagen würdest. Na, komm. Komm. ‎Sie hat bereits die Hälfte geschafft! 213 00:18:19,833 --> 00:18:23,083 ‎Beeil dich, beeil dich, beeil dich, ‎Sind Sie Schwimmer oder Schnecken? 214 00:18:23,541 --> 00:18:26,833 ‎Komm schon, komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon, komm schon! 215 00:18:38,333 --> 00:18:40,833 ‎Das ist wunderschön! 216 00:18:41,791 --> 00:18:43,500 ‎Und kalt! 217 00:18:43,833 --> 00:18:45,000 ‎Wo ist Monodonna? 218 00:18:45,166 --> 00:18:46,666 ‎Im gruselig aussehenden Eisberg. 219 00:18:52,125 --> 00:18:55,750 ‎Das sieht wirklich gruselig aus... 220 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 ‎Viel Spaß! ‎Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen! 221 00:18:58,125 --> 00:19:01,750 ‎-Du kommst nicht mit? ‎-Sie ist weg, Walt. 222 00:19:02,208 --> 00:19:04,500 ‎Mal sehen, was dieser Narwal will. 223 00:19:23,875 --> 00:19:28,458 ‎Hallo, Vincent! ‎Willkommen im großen weißen Norden! 224 00:19:28,750 --> 00:19:30,832 ‎Du bist Monodonna? ‎Kennen wir uns? 225 00:19:30,833 --> 00:19:34,499 ‎Wetten Sie! Damals, als du es warst ‎nur ein Whippersnapper. 226 00:19:34,500 --> 00:19:38,541 ‎Aber jetzt schau dich an, ‎praktisch so groß wie dein Vater! 227 00:19:39,458 --> 00:19:41,041 ‎Pass auf, Vin! 228 00:19:46,875 --> 00:19:49,333 ‎Wir haben nicht viel Zeit. ‎Komm schon! 229 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 ‎Hey! Warten! 230 00:19:53,291 --> 00:19:54,708 ‎Monodonna! 231 00:19:55,291 --> 00:19:57,791 ‎Was ist los? ‎Warum hast du nach mir geschickt? 232 00:19:58,166 --> 00:20:01,500 ‎Etwas Unheimliches schläft ‎in diesem Gletscher. 233 00:20:01,666 --> 00:20:03,583 ‎Aber jetzt wacht es auf… 234 00:20:04,000 --> 00:20:07,125 ‎Dein Vater hat es hier besiegt ‎Vor vielen Jahren. 235 00:20:07,416 --> 00:20:09,500 ‎Ein Kampf für die Ewigkeit. 236 00:20:10,708 --> 00:20:13,666 Walsänger sind keine Krieger. ‎Wir sind… 237 00:20:13,958 --> 00:20:15,208 ‎Sie sind Heiler. 238 00:20:15,500 --> 00:20:19,083 Und doch benutzte Humphrey sein Lied ‎um alle Ozeane zu retten 239 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 ‎von einem schrecklichen Übel. 240 00:20:20,916 --> 00:20:22,375 ‎Überzeugen Sie sich selbst. 241 00:20:26,125 --> 00:20:29,624 ‎„Komm voll in meine Höhle des schrecklichen Übels!“ 242 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 ‎Fantastisch. 243 00:20:43,458 --> 00:20:46,457 ‎Heilige Makrele… 244 00:20:46,458 --> 00:20:47,832 ‎Was ist das für ein Ding? 245 00:20:47,833 --> 00:20:49,874 ‎Es heißt Leviathan. 246 00:20:49,875 --> 00:20:51,707 ‎Niemand weiß, woher es kam, 247 00:20:51,708 --> 00:20:55,207 Aber es hat die Ozeane geschwärzt Mit seinem Gift. 248 00:20:55,208 --> 00:20:59,582 ‎Tausende starben. ‎Nur ein einziges Wesen konnte es aufhalten. 249 00:20:59,583 --> 00:21:00,749 ‎Mein Vater… 250 00:21:00,750 --> 00:21:04,583 ‎Sein Lied rettete die Ozeane vor der Vernichtung. 251 00:21:05,166 --> 00:21:10,332 ‎Du sagst, mein Vater hat es geschaffen ‎dieser Eisberg? Durch Singen? 252 00:21:10,333 --> 00:21:15,499 ‎Sein Lied hat es seitdem beschützt, ‎sogar als anderes altes Eis geschmolzen ist. 253 00:21:15,500 --> 00:21:18,915 Aber jetzt hat sogar das begonnen schwächen… 254 00:21:18,916 --> 00:21:21,707 ‎Jetzt verstehe ich es. ‎Du willst, dass ich das Eis stärke. 255 00:21:21,708 --> 00:21:23,832 Aber ich bin nicht wie mein Vater. 256 00:21:23,833 --> 00:21:25,499 ‎Ich habe deine Geschichte gehört, Vincent. 257 00:21:25,500 --> 00:21:28,582 ‎Aber wir brauchen dich. ‎Es gibt keinen anderen Weg. 258 00:21:28,583 --> 00:21:29,666 ‎Nein! 259 00:21:30,458 --> 00:21:33,541 ‎Ich habe kein Lied… ‎Es tut mir leid… 260 00:21:34,416 --> 00:21:36,207 ‎Wenn das Monster sich befreit, 261 00:21:36,208 --> 00:21:40,707 Es wird versuchen, alles Leben zu zerstören Wieder einmal in den Ozeanen! 262 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 ‎Sie müssen es versuchen. 263 00:21:44,375 --> 00:21:46,291 ‎Ich... ich... 264 00:21:48,916 --> 00:21:50,041 ‎In Ordnung. 265 00:22:03,750 --> 00:22:09,625 ‎Denken Sie daran, Ihr Lied kommt ‎von innen… 266 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 ‎Monodonna… 267 00:22:50,458 --> 00:22:53,000 ‎Singt weiter! Beende dein Lied! 268 00:22:59,625 --> 00:23:01,541 ‎Wächter! Angriff! 269 00:23:08,958 --> 00:23:12,041 ‎Berühren Sie nicht die Tinte! ‎Es wird Sie verblüffen! 270 00:23:14,000 --> 00:23:15,041 ‎Komm schon. 271 00:23:15,791 --> 00:23:16,916 ‎Es tut mir leid! 272 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 ‎Ich habe versucht, es dir zu sagen! 273 00:23:24,416 --> 00:23:27,000 ‎Los! ‎Der Leviathan wird hinter dir her sein! 274 00:23:27,708 --> 00:23:29,583 ‎Du musst überleben! 275 00:23:34,416 --> 00:23:35,540 ‎Vin? 276 00:23:35,541 --> 00:23:36,958 ‎Vorsicht! 277 00:23:53,291 --> 00:23:54,958 ‎Ich glaube, wir sind davongekommen! 278 00:23:56,250 --> 00:23:57,540 ‎Vin! 279 00:23:57,541 --> 00:23:58,625 ‎Nein! 280 00:24:06,916 --> 00:24:08,208 ‎Was ist passiert? 281 00:24:35,375 --> 00:24:36,750 ‎Wo bin ich? 282 00:24:39,791 --> 00:24:43,457 ‎Vincent! Ich habe gesucht Überall für Sie! 283 00:24:43,458 --> 00:24:45,457 ‎Gehen Sie jetzt zurück ins Wasser! 284 00:24:45,458 --> 00:24:47,332 ‎Lass mich in Ruhe, Walter! 285 00:24:47,333 --> 00:24:51,208 Dich in Ruhe lassen? Du gehst ‎da draußen dehydrieren und sterben! 286 00:24:51,791 --> 00:24:54,583 ‎Wen interessiert das? ‎Die Ozeane sind dem Untergang geweiht. 287 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 ‎Aber dein Gesang hat fast funktioniert! ‎Mit etwas mehr Übung. 288 00:24:59,041 --> 00:25:02,041 ‎Mein Gesang verursacht nur Schmerzen. 289 00:25:03,250 --> 00:25:04,750 ‎Vergiss es. 290 00:25:06,416 --> 00:25:09,833 ‎Gut! Bleib hier. Ich werde dir deswegen keine Vorwürfe machen! 291 00:25:10,000 --> 00:25:13,583 ‎Ich werde dich nicht daran erinnern ‎Ich habe mein Leben damit verbracht, dich zu beschützen! 292 00:25:13,750 --> 00:25:17,416 ‎Oder über deine Liebe, ‎abstammende Eltern im Star Pool! 293 00:25:18,041 --> 00:25:21,791 Ich werde mich nicht einmal über die Zeit beschweren Du hast mich aus Versehen verschluckt! 294 00:25:25,125 --> 00:25:26,708 ‎Warte! Das ist es! 295 00:25:27,541 --> 00:25:29,207 ‎Du wirst wieder singen! 296 00:25:29,208 --> 00:25:32,583 ‎Singen…? ‎Ich gehe zum Star Pool! 297 00:25:32,750 --> 00:25:36,541 ‎Der Sternenpool? ‎Du musst an der Luftkrankheit leiden, Vin! 298 00:25:36,750 --> 00:25:40,083 ‎Wenn ich es finde, ‎Ich kann meinen Vater zurückbringen 299 00:25:40,833 --> 00:25:42,249 ‎Und Mama auch! 300 00:25:42,250 --> 00:25:44,541 ‎Dann können sie den Leviathan stoppen! 301 00:25:44,708 --> 00:25:47,250 ‎Sie können den Star Pool nicht einfach finden! 302 00:25:47,833 --> 00:25:50,624 ‎Klar kann ich das! ‎Im tiefsten Teil des Ozeans. 303 00:25:50,625 --> 00:25:53,291 ‎Tu nicht so, als wüsstest du es nicht ‎Wo das ist. 304 00:25:53,500 --> 00:25:55,166 ‎Der Marianengraben, aber er ist… 305 00:25:55,291 --> 00:25:56,875 ‎Genau! Wir gehen dorthin! 306 00:25:57,041 --> 00:26:00,582 ‎Sie sagten, der Weiße Wal sei tiefer getaucht ‎als jemals ein Wal gegangen ist, oder? 307 00:26:00,583 --> 00:26:04,666 ‎Ich kannte mein bezauberndes Geschichtenerzählen ‎würde uns eines Tages in Schwierigkeiten bringen… 308 00:26:12,833 --> 00:26:15,166 ‎Ich habe dieses Chaos verursacht. ‎Jetzt werde ich es reparieren. 309 00:26:15,333 --> 00:26:18,041 ‎Aber der Weiße Wal ‎ist nur eine Legende, Vin. 310 00:26:18,250 --> 00:26:20,750 ‎Ich gehe, Walt. ‎Du kannst mich nicht aufhalten. 311 00:26:21,666 --> 00:26:24,833 ‎Was für eine Nanny wäre ich? ‎Wenn ich dich etwas tun lasse 312 00:26:25,000 --> 00:26:26,958 Ist das ohne Aufsicht rücksichtslos? 313 00:26:27,125 --> 00:26:28,333 ‎Hier entlang… 314 00:26:59,416 --> 00:27:01,041 ‎Wir schwimmen schon ewig, Walt! 315 00:27:01,208 --> 00:27:03,291 ‎Wie selbstbewusst sind Sie? ‎Das ist der richtige Weg? 316 00:27:03,500 --> 00:27:06,625 ‎Ich bin mehr als zuversichtlich. ‎Ich bin blind zuversichtlich! 317 00:27:13,916 --> 00:27:15,000 ‎Oh, Schatz… 318 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 ‎Was? 319 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 ‎Vielleicht habe ich zu früh gesprochen … 320 00:27:20,583 --> 00:27:23,541 ‎Wir sind verloren! Gib es einfach zu. ‎Ich wusste, ich hätte es nicht tun sollen... 321 00:27:39,625 --> 00:27:42,583 ‎Nichts davon war das letzte Mal hier ‎Ich bin hier vorbeigekommen! 322 00:27:42,750 --> 00:27:45,040 ‎Ja, richtig, Herr zuversichtlich. 323 00:27:45,041 --> 00:27:46,333 ‎Ich schwöre! 324 00:28:02,125 --> 00:28:03,790 ‎Was ist das für ein Müll? 325 00:28:03,791 --> 00:28:07,083 ‎Wir können nicht hindurchschwimmen. ‎Wir müssen umrunden. 326 00:28:07,250 --> 00:28:08,458 ‎Aber das wird Tage dauern! 327 00:28:08,625 --> 00:28:12,875 ‎Vielleicht verschafft Ihnen das etwas Zeit ‎diesen lächerlichen Plan noch einmal zu überdenken. 328 00:28:13,041 --> 00:28:14,125 ‎Das wird nicht passieren. 329 00:28:15,958 --> 00:28:19,458 ‎Oh, Walter, das hättest du tun sollen ‎hat einen Barrakuda betreut. 330 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 ‎Viel weniger gefährlich. 331 00:28:52,625 --> 00:28:53,958 ‎Gruselig… 332 00:28:55,416 --> 00:28:57,500 ‎Ich wusste es! Ein Ausweg! 333 00:28:57,875 --> 00:28:59,166 ‎Eureka! 334 00:29:05,500 --> 00:29:09,250 ‎Ich habe ein flaues Gefühl Es gibt keinen Ausweg. 335 00:29:10,208 --> 00:29:11,915 ‎Ein Orca? 336 00:29:11,916 --> 00:29:16,290 ‎Toll! Blutrünstige Mörder ‎sind das Letzte, was wir jetzt brauchen. 337 00:29:16,291 --> 00:29:17,125 ‎Hey, Orca! 338 00:29:18,083 --> 00:29:19,957 ‎Was wäre, wenn sie es wüsste? ‎Wie komme ich hier raus? 339 00:29:19,958 --> 00:29:21,999 ‎Was ist, wenn sie uns lebendig frisst? 340 00:29:22,000 --> 00:29:23,707 ‎Entschuldigung! Wissen Sie… 341 00:29:23,708 --> 00:29:25,416 ‎-Verdammt! Öffne dich! ‎-Hallo? 342 00:29:27,250 --> 00:29:28,416 ‎Kannst du mich hören? 343 00:29:31,041 --> 00:29:34,165 ‎Ich dachte, ich würde mich streiten! ‎Aber du bist nur ein Buckelwal. 344 00:29:34,166 --> 00:29:35,957 ‎Was soll das heißen? 345 00:29:35,958 --> 00:29:40,582 Du bist zahnlos, also harmlos ‎Aka, verliere dich 346 00:29:40,583 --> 00:29:44,125 Oder ich zeige Ihnen, was echte Zähne sind Das kannst du, Mush Mouth! 347 00:29:45,000 --> 00:29:46,582 ‎Ich habe keine Angst vor dir! 348 00:29:46,583 --> 00:29:47,915 ‎Das solltest du sein. 349 00:29:47,916 --> 00:29:51,582 ‎Der ganze Pazifik hat Angst ‎von Darya, der Draufgängerin, 350 00:29:51,583 --> 00:29:53,625 ‎Meister des OrKarate! 351 00:29:54,833 --> 00:29:57,874 ‎Lass das tödliche Mädchen in Ruhe, Vin. 352 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 ‎Wer bist du, das Kindermädchen dieses Kerls? 353 00:30:00,416 --> 00:30:04,041 ‎Ja, absolut! Sehr aufmerksam. 354 00:30:07,000 --> 00:30:08,832 ‎Sie haben einen Babysitter? 355 00:30:08,833 --> 00:30:10,166 ‎Hör auf zu lachen! 356 00:30:11,583 --> 00:30:13,582 ‎Oder was? Du wirst mich „beißen“? 357 00:30:13,583 --> 00:30:16,332 ‎Ich beiße nicht. Ich plappere. 358 00:30:16,333 --> 00:30:18,374 ‎Wo ist deine Kapsel, junge Dame? 359 00:30:18,375 --> 00:30:20,707 Ich denke, ich werde es ihnen einfach sagen Wie unhöflich du bist. 360 00:30:20,708 --> 00:30:22,874 ‎Ich fahre alleine, Teeny Greeny. 361 00:30:22,875 --> 00:30:25,166 ‎Jetzt schlagen Sie es. ‎Du hast das Frühstück unterbrochen. 362 00:30:28,375 --> 00:30:30,583 ‎Moment mal... ‎Irgendwas riecht hier nach Fisch… 363 00:30:30,791 --> 00:30:31,875 ‎Nicht ich! 364 00:30:32,416 --> 00:30:33,916 ‎Ich rieche schmutzig! 365 00:30:36,583 --> 00:30:38,875 Ich glaube, jemand hat diese Boje gelegt ‎Mit Absicht da! 366 00:30:39,750 --> 00:30:40,750 ‎Warte, triff das nicht! 367 00:30:45,541 --> 00:30:48,540 ‎Mein Frühstück! Du hast mich ausgetrickst! 368 00:30:48,541 --> 00:30:49,666 ‎Was? 369 00:30:52,000 --> 00:30:53,957 ‎Ich habe versucht, Sie zu warnen! 370 00:30:53,958 --> 00:30:55,790 ‎Hör auf zu vermüllen, damit Walt dich befreien kann! 371 00:30:55,791 --> 00:30:58,291 ‎Ich habe mächtige Freunde. ‎Schon mal von „Der Weiße Hai“ gehört? 372 00:30:58,458 --> 00:31:02,000 ‎Sie ist eine persönliche Freundin. ‎Also befreie mich sofort, sonst! 373 00:31:02,166 --> 00:31:06,708 ‎Hey! Kühlen! Ich sagte, wir werden dich befreien. ‎Bist du taub oder so? 374 00:31:07,000 --> 00:31:10,041 ‎Eigentlich bin ich es. ‎Haben Sie damit ein Problem? 375 00:31:11,291 --> 00:31:15,291 ‎Aber... Wir haben nur geredet. ‎Und wir reden gerade. 376 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 ‎Ich kann Lippen lesen, Blubberhirn. 377 00:31:18,833 --> 00:31:19,958 ‎Richtig… 378 00:31:20,833 --> 00:31:22,166 ‎Mach weiter, Walt! 379 00:31:24,750 --> 00:31:27,625 ‎Beweg dich nicht, Darya! 380 00:31:27,791 --> 00:31:33,000 ‎Ich werde für dich durch das Netz beißen, ‎Okay? 381 00:31:33,333 --> 00:31:36,250 Ich sagte, ich sei taub und nicht dumm. 382 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 ‎Beeilen Sie sich! Wir sind nicht allein! 383 00:31:41,208 --> 00:31:43,666 ‎Verdammt! Zu spät! ‎Sie kommen! 384 00:31:43,875 --> 00:31:45,416 ‎Wer? Ich sehe niemanden! 385 00:31:45,666 --> 00:31:47,041 ‎Ich kann sie fühlen. 386 00:31:48,000 --> 00:31:52,791 ‎Orca! Sie haben verstoßen noch einmal die Grenzen seiner Majestät. 387 00:31:52,958 --> 00:31:55,750 ‎Du und deine Handlanger ‎sind verhaftet! 388 00:31:56,000 --> 00:31:57,541 ‎Wir? Idioten? 389 00:31:57,750 --> 00:31:59,750 ‎Das ist ein Missverständnis! ‎Wir waren gerade auf der Durchreise! 390 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 ‎Nimm deine kratzigen Flossen von mir! 391 00:32:24,458 --> 00:32:28,541 ‎Alles sei gegrüßt, unser Weiser, Wundervoller, ‎geistloser Herrscher… 392 00:32:28,916 --> 00:32:33,000 ‎König Karl vom glorreichen Karltopia! 393 00:32:36,541 --> 00:32:39,708 ‎Sehen Sie, was der Stinkfisch hereingeschleppt hat. 394 00:32:39,875 --> 00:32:43,915 ‎Darya der DummeDingus ist gefallen In eine andere meiner Fallen. 395 00:32:43,916 --> 00:32:47,541 ‎Und dieses Mal haben Sie Komplizen. 396 00:32:47,791 --> 00:32:49,875 ‎Ich kenne diese Weicheier kaum! 397 00:32:50,541 --> 00:32:52,915 ‎Eure Hoheit! ‎Wir sind bescheidene Reisende, sehen Sie… 398 00:32:52,916 --> 00:32:56,790 ‎Ruhe! ‎Du hast mein Eigentum zerstört! 399 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 ‎Bullenfisch! ‎Dieses Zeug gehört nicht einmal dir! 400 00:32:59,583 --> 00:33:01,040 ‎Es ist nur menschlicher Müll! 401 00:33:01,041 --> 00:33:05,832 ‎Falsch! Das sind die der Menschheit ‎tollste Kreationen! 402 00:33:05,833 --> 00:33:10,750 ‎Sie gehören mir. ‎Und jetzt... Sie auch! 403 00:33:11,000 --> 00:33:16,458 Ich verurteile euch alle zu einer lebenslangen Haftstrafe ‎im Dienste von Karltopia! 404 00:33:18,416 --> 00:33:20,749 ‎Stopp! Du hast diese Macht nicht! 405 00:33:20,750 --> 00:33:23,875 ‎Stille! ‎Du wirst fügsam und unterwürfig sein 406 00:33:24,041 --> 00:33:26,833 ‎wenn er mit ihm spricht Königliche Lederigkeit! 407 00:33:27,458 --> 00:33:30,458 ‎Mir wurde immer beigebracht, dass es Ozeane gibt ‎haben keine Könige oder Königinnen. 408 00:33:31,250 --> 00:33:33,332 ‎Wer hat dir diese Lüge erzählt? 409 00:33:33,333 --> 00:33:35,791 ‎Mein Vater Humphrey. ‎Der Walsänger. 410 00:33:42,958 --> 00:33:44,957 Ich dachte, ich hätte eine Ähnlichkeit gesehen. 411 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 ‎Nun, es ist eine Schande Der alte Hubert ist tot, 412 00:33:47,833 --> 00:33:51,540 Weil ich es wirklich hätte gebrauchen können ‎seine Hilfe in einer persönlichen Angelegenheit. 413 00:33:51,541 --> 00:33:54,625 ‎Die Belohnung wäre üppig gewesen. 414 00:33:57,166 --> 00:33:59,875 ‎Weißt du, dein königlicher… ‎Königlichkeit. 415 00:34:00,083 --> 00:34:02,000 ‎Ich bin auch ein Whale-Sänger. 416 00:34:02,166 --> 00:34:06,916 ‎Und mein… würdiges Lied kann helfen ‎mit vielen Dingen. 417 00:34:08,166 --> 00:34:10,458 ‎Vielleicht können wir einen Deal aushandeln. 418 00:34:10,625 --> 00:34:13,625 ‎Sühne für deine Verbrechen gegen mein Königreich. 419 00:34:13,791 --> 00:34:19,499 ‎Sie haben es wahrscheinlich noch nicht bemerkt, aber ‎Ich habe eine klitzekleine Hauterkrankung. 420 00:34:19,500 --> 00:34:24,791 ‎Ich habe alles versucht, aber nichts davon ‎Diese menschlichen Salben haben geholfen. 421 00:34:25,458 --> 00:34:30,000 ‎Ich kann dich heilen. Aber dann hast du es um uns gehen zu lassen. Darya auch. 422 00:34:34,333 --> 00:34:36,707 ‎Was machst du, Vin? 423 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 ‎Einfach mitspielen… 424 00:34:40,000 --> 00:34:42,624 ‎Gut! Du kannst haben Auch der wertlose Dorka. 425 00:34:42,625 --> 00:34:45,875 ‎Jetzt beginnen Sie vorher mit der Heilung ‎Ich ändere meine Meinung! 426 00:34:46,041 --> 00:34:51,083 ‎Es sei gesagt, dass König Karl es ist ‎der freundlichste aller Tyrannen! 427 00:34:51,791 --> 00:34:53,291 ‎Okay! Das Wichtigste zuerst. 428 00:34:53,458 --> 00:34:59,165 ‎Schließe deine Augen und behalte sie ‎geschlossen. Alle! Konzentriere dich auf deinen König. 429 00:34:59,166 --> 00:35:04,708 ‎Ja. Hören Sie dem Walsänger zu, Untergebene. Konzentriere dich auf mich! 430 00:35:36,958 --> 00:35:39,625 ‎Ich spüre bereits, wie es funktioniert. 431 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 ‎Folge mir. ‎Ich kenne den Ausweg. 432 00:35:55,958 --> 00:35:57,207 ‎Sänger? 433 00:35:57,208 --> 00:36:02,291 ‎Warum bist du still geworden? ‎Bin ich schon schöner? 434 00:36:08,000 --> 00:36:10,708 ‎Du wurdest überlistet! 435 00:36:11,166 --> 00:36:16,082 ‎Idioten, fangt diesen lügenden Wal! 436 00:36:16,083 --> 00:36:18,000 ‎Du hast seine königliche Dummheit gehört! 437 00:36:28,583 --> 00:36:30,375 ‎Das war eine schnelle Überlegung, Vin! 438 00:36:30,541 --> 00:36:32,666 ‎Bist du also wirklich ein Walsänger? 439 00:36:32,833 --> 00:36:36,166 ‎Mein Vater war. Aber das bin ich nicht. ‎Ich habe kein Lied. 440 00:36:36,333 --> 00:36:37,375 ‎Sind Sie sicher? 441 00:36:37,541 --> 00:36:41,583 ‎Ich konnte deine Stimme spüren Und es fühlte sich für mich definitiv besonders an. 442 00:36:44,416 --> 00:36:46,875 ‎Sehen Sie, wir müssen wirklich etwas bekommen ‎zum Marianengraben. 443 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 ‎Können Sie uns hier rausholen oder nicht? 444 00:36:48,708 --> 00:36:50,500 ‎Der Graben? Warum? 445 00:36:50,875 --> 00:36:54,083 ‎Wir suchen nach dem Star Pool. ‎Ich muss meine Eltern zurückbringen. 446 00:36:54,250 --> 00:36:55,791 ‎Lächerlich, oder? 447 00:36:56,708 --> 00:36:58,750 ‎Du meinst… White Whale-Stil? 448 00:36:59,583 --> 00:37:01,250 ‎Dieser Typ ist sozusagen mein Held! 449 00:37:01,416 --> 00:37:03,958 ‎Du bist mutiger als ich, ‎Breimaul! 450 00:37:04,791 --> 00:37:08,666 ‎Bin ich die einzige vernünftige Lebensform? ‎in diesem ganzen Ozean? 451 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 ‎Oh, gut, der Ausgang! 452 00:37:11,791 --> 00:37:15,208 ‎Hoffentlich etwas sauberes Wasser ‎wird Ihr Gehirn durchspülen! 453 00:37:21,750 --> 00:37:25,750 ‎Schneller oder ich koche dich selbst! 454 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 ‎Hallo? 455 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 ‎Was war das? 456 00:37:35,000 --> 00:37:36,375 ‎Es hat uns gefunden, Walt. 457 00:37:36,541 --> 00:37:40,458 ‎Schwimmen, Karl-Wächter! ‎Wir müssen den König beschützen! 458 00:37:40,750 --> 00:37:44,125 ‎Das fühlte sich schrecklich an. ‎Was kann so ein Geräusch erzeugen? 459 00:37:44,291 --> 00:37:46,041 ‎Ein Monster namens Leviathan. 460 00:37:46,208 --> 00:37:47,916 ‎Leafy Ethan? 461 00:37:48,125 --> 00:37:49,958 ‎Le-via-than! 462 00:37:50,208 --> 00:37:54,250 ‎Das habe ich gesagt! ‎Was will Leafy Ethan von dir? 463 00:37:54,625 --> 00:37:55,750 ‎Vin! Tinte! 464 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 ‎Fass das nicht an! 465 00:37:58,291 --> 00:38:01,000 ‎Das hatte ich nicht geplant. ‎Ich kenne einen sicheren Ort… 466 00:38:01,166 --> 00:38:02,875 ‎Ich denke. Lass uns gehen. 467 00:38:08,291 --> 00:38:10,125 ‎Deine Blähungen, schau! 468 00:38:11,750 --> 00:38:14,916 ‎Jemand verschmutzt mein Königreich? 469 00:38:25,375 --> 00:38:30,916 ‎Mein Gesicht! Mein schönes Gesicht! ‎Es ist beschmutzt! 470 00:38:33,166 --> 00:38:35,666 ‎Warum der Hering das ist ‎Ding nach dir? 471 00:38:35,958 --> 00:38:37,458 ‎Ich... habe es irgendwie aufgeweckt. 472 00:38:37,750 --> 00:38:40,291 ‎Es muss uns folgen Weil es denkt, ich sei mein Vater! 473 00:38:40,458 --> 00:38:43,041 ‎Er ist der Einzige, der es besiegen kann. ‎Er hat es schon einmal getan. 474 00:38:43,291 --> 00:38:45,250 ‎-Dann finden wir besser deine Liebsten. ‎-Wir? 475 00:38:45,416 --> 00:38:48,208 ‎Leafy Ethan steht kurz vor der Zerstörung ‎mein altes Revier, 476 00:38:48,375 --> 00:38:51,208 Es ist also nicht so, dass ich etwas habe ‎anders zu tun. Da drin! 477 00:38:51,375 --> 00:38:55,166 ‎Untergrund? Warum machen wir es nicht einfach Unsere eigenen Flossen abhacken? 478 00:38:55,333 --> 00:38:56,958 ‎Hast du eine bessere Idee, Walwäscher? 479 00:39:03,291 --> 00:39:04,958 ‎Warte! Ich stecke fest! 480 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 ‎Zieh deinen Bauch ein! 481 00:39:06,708 --> 00:39:08,583 ‎Was denkst du, was ich tue? 482 00:39:10,041 --> 00:39:11,708 ‎Darya, hilf! 483 00:39:13,500 --> 00:39:15,333 ‎Deshalb reise ich alleine. 484 00:39:16,625 --> 00:39:17,916 ‎Heilige Seekuh. 485 00:39:20,833 --> 00:39:22,625 ‎Tu etwas! 486 00:39:29,916 --> 00:39:31,375 ‎Du hast es wirklich in sich. 487 00:39:31,541 --> 00:39:33,750 ‎Es war ein Kick, dumm, dumm. ‎Aber danke. 488 00:39:36,208 --> 00:39:37,791 Ich denke, wir haben das gut gemeistert. 489 00:39:39,208 --> 00:39:43,250 ‎Oh, komm schon! Ich habe nicht einmal ‎Hyperventilieren beendet! 490 00:39:48,083 --> 00:39:49,541 ‎Runter, wir gehen, schätze ich! 491 00:39:49,791 --> 00:39:51,083 ‎Wohin führt das? 492 00:39:51,250 --> 00:39:54,875 ‎Übertrifft mich. Der Eintrag war früher ich ‎Versteck vor König Barf. 493 00:39:55,041 --> 00:39:56,750 ‎Aber so weit habe ich es noch nie erkundet. 494 00:39:58,166 --> 00:39:59,083 ‎Was ist das? 495 00:40:03,583 --> 00:40:05,708 ‎Leute! Das musst du sehen. 496 00:40:10,125 --> 00:40:14,000 ‎Eine unterirdische Strömung! ‎So einen Glanz habe ich noch nie gesehen! 497 00:40:15,791 --> 00:40:18,125 ‎Biolumineszierendes Plankton! 498 00:40:18,291 --> 00:40:20,583 ‎Das muss der Große sein ‎Unterseeischer Fluss! 499 00:40:20,750 --> 00:40:22,916 ‎Oder wie die Delfin-Leute es nennen … 500 00:40:23,791 --> 00:40:24,916 ‎Was ist die große Sache? 501 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 ‎Es ist mit allen Flüssen verbunden ‎über dem Pazifik, 502 00:40:27,875 --> 00:40:30,125 ‎wie der Stamm eines riesigen Kelpbaums! 503 00:40:30,291 --> 00:40:32,333 ‎Auf keinen Fall! Gute Arbeit, Darya! 504 00:40:32,583 --> 00:40:35,165 ‎Absolut dazu gedacht! 505 00:40:35,166 --> 00:40:37,791 ‎Das sollte uns bringen ‎ziemlich schnell zum Graben. 506 00:40:38,041 --> 00:40:39,291 ‎Leider. 507 00:40:40,333 --> 00:40:42,416 ‎Lass uns gehen! ‎Je früher wir meine Eltern finden, 508 00:40:42,583 --> 00:40:44,583 ‎Je früher wir den Leviathan stoppen können. 509 00:40:44,750 --> 00:40:47,708 ‎Warte! ‎Hochgeschwindigkeitsflüsse sind gefährlich. 510 00:40:47,875 --> 00:40:50,624 ‎Besprechen wir zunächst die Sicherheitsverfahren. 511 00:40:50,625 --> 00:40:52,958 ‎Was? Tut mir leid, ich kann dich nicht hören! 512 00:40:53,416 --> 00:40:56,166 ‎Darya! 513 00:40:57,250 --> 00:40:59,083 ‎Glauben Sie, dass ich gegen die Verfahren verstoßen habe? 514 00:41:12,458 --> 00:41:13,500 ‎Walt? 515 00:41:14,708 --> 00:41:15,833 ‎Walter? 516 00:41:16,833 --> 00:41:17,958 ‎Walt? 517 00:41:20,166 --> 00:41:22,166 Die Jagd muss ihn erschöpft haben. 518 00:41:22,875 --> 00:41:25,999 ‎Er neigt dazu, besonders laut zu schnarchen ‎wenn er besonders müde ist. 519 00:41:26,000 --> 00:41:27,583 ‎Ich hoffe, es ist nicht zu nervig. 520 00:41:29,458 --> 00:41:32,082 ‎Tut mir leid, ich vergesse es ständig. 521 00:41:32,083 --> 00:41:35,415 ‎Es ist cool. ‎Sogar ich vergesse es manchmal. 522 00:41:35,416 --> 00:41:39,125 ‎Wie kam es… Ich meine, wann hat … 523 00:41:40,958 --> 00:41:44,040 ‎Meine Gruppe fuhr früher an Fischerbooten vorbei ‎auf unserer Migration. 524 00:41:44,041 --> 00:41:45,916 ‎Eines Tages kam ich zu nahe und… 525 00:41:46,416 --> 00:41:47,791 ‎Kaboom! 526 00:41:49,000 --> 00:41:51,165 ‎Das war das Letzte, was ich je gehört habe. 527 00:41:51,166 --> 00:41:55,540 Es stellte sich heraus, dass es Landhummer waren ‎Verwendung von Dynamit statt Netzen. 528 00:41:55,541 --> 00:41:56,790 ‎Das ist schrecklich, Darya. 529 00:41:56,791 --> 00:41:58,582 ‎Taubheit hat seine Vorteile. 530 00:41:58,583 --> 00:42:02,082 ‎Manchmal kann ich Geräusche spüren Dass andere nicht einmal hören können, 531 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 ‎was im Grunde eine Supermacht ist… 532 00:42:05,416 --> 00:42:07,040 ‎Aber nach dem Unfall 533 00:42:07,041 --> 00:42:11,374 Meine Kapsel behandelte mich wie die des Ozeans Die zarteste Anemone. 534 00:42:11,375 --> 00:42:12,833 ‎Also bin ich gegangen. 535 00:42:14,208 --> 00:42:17,124 Ich hatte den verrücktesten Traum. 536 00:42:17,125 --> 00:42:21,000 ‎Begreifen Sie Folgendes: Wir waren unterwegs ‎um die Toten zurückzubringen! 537 00:42:22,500 --> 00:42:26,875 ‎Weil ein unbesiegbares Monster ‎hat uns verfolgt! 538 00:42:29,875 --> 00:42:31,082 ‎Warte. 539 00:42:31,083 --> 00:42:33,624 ‎-Wir bringen die Toten zurück. ‎-Ja. 540 00:42:33,625 --> 00:42:37,040 ‎Und ein unbesiegbares Monster ‎jagt uns. 541 00:42:37,041 --> 00:42:38,165 ‎Ja. 542 00:42:38,166 --> 00:42:39,624 ‎Oh, verdammt. 543 00:42:39,625 --> 00:42:43,832 ‎Es scheint, dass unser Untergang unmittelbar bevorsteht ‎Ich nähere mich gleich hinter der Kurve… 544 00:42:43,833 --> 00:42:45,083 ‎Da! 545 00:43:21,375 --> 00:43:23,165 ‎Wie tief ist es Ihrer Meinung nach? 546 00:43:23,166 --> 00:43:25,832 ‎Zu tief. Viel zu tief! 547 00:43:25,833 --> 00:43:27,707 ‎Beruhige dich, Wal-Erfrischer. 548 00:43:27,708 --> 00:43:32,415 ‎Oh, ich bin ruhig. Ich werde es schaffen ‎auf den Grund, weil ich ein Fisch bin, 549 00:43:32,416 --> 00:43:35,290 Ich brauche also keine Luft zum Atmen! 550 00:43:35,291 --> 00:43:37,749 ‎Also? Wir atmen besonders tief durch. 551 00:43:37,750 --> 00:43:40,249 ‎Wenn der Weiße Wal das könnte, ‎Das können wir auch. 552 00:43:40,250 --> 00:43:41,707 ‎Jetzt redest du! 553 00:43:41,708 --> 00:43:46,291 ‎Ich habe ein Sprichwort über das Eintauchen ‎der Marianengraben: nicht! 554 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 ‎-Bereit? ‎-Rennen Sie nach unten! 555 00:43:57,250 --> 00:44:00,582 ‎Wir sehen uns unten… Lange nachdem ich dort angekommen bin. 556 00:44:00,583 --> 00:44:02,083 ‎Berühmte letzte Worte! 557 00:44:02,625 --> 00:44:06,083 ‎Sie verlieren Ihre Nanny-Lizenz Darüber, Walter. 558 00:44:06,875 --> 00:44:08,333 ‎Sind wir schon da? 559 00:44:15,875 --> 00:44:17,250 ‎Wie geht es allen? 560 00:44:17,875 --> 00:44:19,207 ‎So weit, so gut. 561 00:44:19,208 --> 00:44:21,499 ‎Herrlich. Sparen Sie sich den Atem. 562 00:44:21,500 --> 00:44:23,749 ‎-Sind wir schon da? ‎-Darya! 563 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 ‎Nur ein Scherz! 564 00:44:30,416 --> 00:44:33,875 ‎Okay, aber im Ernst, ‎Sind wir schon da? 565 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 ‎Trippy-dippy… 566 00:44:51,416 --> 00:44:54,583 ‎Es ist etwas tiefer als ich dachte… 567 00:44:55,583 --> 00:45:00,583 ‎Vin, der Mangel an Sauerstoff ‎macht dich schläfrig! Aufwachen! 568 00:45:01,875 --> 00:45:06,708 ‎Nein! Warum hat niemand zugehört? ‎zu meinen äußerst genauen Warnungen? 569 00:45:06,916 --> 00:45:09,333 ‎Luft Luft-Luft-Luft… 570 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 ‎Da! 571 00:45:14,250 --> 00:45:20,458 ‎Darya! Lenken Sie uns auf die andere Seite! ‎Verstehst du? 572 00:45:21,250 --> 00:45:25,458 ‎Okey-dokey… Teeny-Greenie. 573 00:45:26,541 --> 00:45:30,333 ‎Ja! Das ist es! Machen Sie weiter! 574 00:45:32,958 --> 00:45:34,791 ‎Zuerst Windel… 575 00:45:34,958 --> 00:45:40,000 ‎Nein! Nein, nein, nein! ‎Bleib wach! Darja! Bleib wach! 576 00:45:40,541 --> 00:45:41,666 ‎Oh nein! 577 00:45:44,541 --> 00:45:49,125 ‎Reiß dich zusammen, Walter! ‎Bist du ein Ninny oder eine Nanny? 578 00:46:03,833 --> 00:46:05,666 ‎Komm schon! 579 00:46:14,000 --> 00:46:15,208 ‎Darya! 580 00:46:22,583 --> 00:46:25,041 ‎Darya! Aufwachen! ‎Du musst aufwachen! 581 00:46:25,208 --> 00:46:26,291 ‎Lass es mich versuchen. 582 00:46:32,250 --> 00:46:33,541 ‎Das tat weh! 583 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 ‎Muss gut in Form gewesen sein! ‎Warte, wo sind wir? 584 00:46:38,208 --> 00:46:40,500 ‎Ich wurde ohnmächtig … ‎Was ist passiert? 585 00:46:40,666 --> 00:46:43,125 ‎Du hast mir nicht zugehört, das ist es. 586 00:46:43,291 --> 00:46:46,958 ‎Aber jetzt, wo wir alle eine schöne Zeit hatten ‎Nahtoderfahrung, 587 00:46:47,125 --> 00:46:49,750 ‎Können wir bitte, Zurück zur Oberfläche? 588 00:46:49,916 --> 00:46:52,583 ‎Der Leviathan ist immer noch da draußen! ‎Wir müssen weitermachen. 589 00:46:52,750 --> 00:46:58,333 ‎Wohin gehen? Dieser Ort ist nichts anderes als ‎Höhle, Höhle und noch mehr Höhle. 590 00:46:58,625 --> 00:47:01,375 Ich meine nach unten. ‎Der Boden muss jetzt nahe sein. 591 00:47:01,541 --> 00:47:03,125 ‎Aber was ist, wenn nicht, Vin? 592 00:47:03,791 --> 00:47:06,458 ‎Was ist, wenn wir nicht gleich sind? Auf halber Strecke? 593 00:47:08,666 --> 00:47:11,708 Ich hasse es, es zuzugeben, Aber Walter hat recht. 594 00:47:11,875 --> 00:47:13,791 ‎Das solltest du nicht sein ‎ein „Draufgänger“? 595 00:47:13,958 --> 00:47:16,625 ‎Was nützt es, wenn wir es erreichen Ist der Star Pool tot? 596 00:47:16,791 --> 00:47:18,666 ‎Nun, ich bleibe nicht hier ‎in dieser blöden Höhle! 597 00:47:20,416 --> 00:47:23,041 ‎Schöner Kick, Mushy! Sehen! 598 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 ‎Da ist etwas hinter diesem Felsen. 599 00:47:29,541 --> 00:47:31,916 ‎Aber es gibt keine Möglichkeit hineinzukommen! 600 00:47:32,166 --> 00:47:33,333 Meinst du? 601 00:47:38,791 --> 00:47:42,791 ‎Wie ich schon immer gesagt habe: ‎Wo ein Wal ist, ist auch ein… 602 00:47:43,875 --> 00:47:45,000 ‎…Weg. 603 00:48:18,500 --> 00:48:20,458 ‎Wirst du dir das ansehen… 604 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 ‎Erstaunlich! 605 00:48:30,333 --> 00:48:31,791 ‎Was ist das für ein Ort? 606 00:48:48,416 --> 00:48:50,333 ‎Zurück, ihr kleinen Freaks! 607 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 ‎Entspannen Sie sich, es sind nur Hydrozoen! 608 00:48:54,208 --> 00:48:57,000 ‎Hör auf damit! ‎Das kitzelt. 609 00:48:57,208 --> 00:49:01,583 ‎Du bist ein süßer kleiner Polyp, Bist du nicht? Ja, das sind Sie! 610 00:49:09,791 --> 00:49:12,000 ‎Hallo? Wohnst du hier? 611 00:49:12,166 --> 00:49:14,458 ‎Wir sind auf dem Weg nach unten und… 612 00:49:15,750 --> 00:49:17,500 ‎Okay-okay, nicht da… 613 00:49:19,583 --> 00:49:22,166 ‎Weißt du, Ihr seid überraschend lustig. 614 00:49:22,416 --> 00:49:23,708 ‎Mensch, danke. 615 00:49:23,875 --> 00:49:26,666 ‎Nein, ich meine, ‎Ich mag es, mit dir abzuhängen. 616 00:49:26,916 --> 00:49:30,041 ‎Es... erinnert mich an das Gute ‎mal. Mit meiner Kapsel. 617 00:49:34,291 --> 00:49:35,333 ‎Was ist das? 618 00:49:36,416 --> 00:49:37,750 ‎Können Sie das fühlen? 619 00:49:38,291 --> 00:49:39,208 ‎Was? 620 00:49:39,875 --> 00:49:43,458 ‎Da draußen ist etwas. ‎Etwas sehr Seltsames… 621 00:49:45,250 --> 00:49:49,125 ‎Warum schwimmen wir immer darauf zu ‎die seltsamen Dinge? 622 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 ‎Jetzt kann ich es auch fühlen, Darya. 623 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 ‎Die Vibrationen kommen ‎von dort drüben. 624 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 ‎Es fühlt sich an wie Stimmen, aber ich kann nicht Erzählen Sie, was sie tun ... 625 00:50:12,875 --> 00:50:15,000 ‎Wahrscheinlich etwas Schreckliches, 626 00:50:15,166 --> 00:50:19,875 ‎wie Piranha-Anbetung oder Kaviar ‎Verschämung oder bescheidene Prahlerei… 627 00:50:34,833 --> 00:50:39,541 ‎Verdammt, Izzy! Ich war gerade dabei Meine Chakren sind ausgerichtet. 628 00:50:39,833 --> 00:50:42,916 ‎Ich bin derzeit bei eins ‎mit meiner Seegurkenhaftigkeit. 629 00:50:43,083 --> 00:50:45,208 ‎Wir essen, wir scheiden aus. 630 00:50:47,416 --> 00:50:49,458 ‎Ich wollte dich nicht stören, Deb. 631 00:50:50,333 --> 00:50:52,375 ‎Ich bin immer gestört. 632 00:50:52,666 --> 00:50:55,916 ‎Was ist mit dir, Y? ‎Sind Sie gestört? 633 00:50:56,208 --> 00:51:00,250 ‎Y ist still. Y ist leer. 634 00:51:00,500 --> 00:51:03,666 ‎Duh! Du bestehst zu 98 % aus Wasser. 635 00:51:04,583 --> 00:51:07,250 ‎Diese Verrückten sind noch mehr harmloser als du! 636 00:51:07,458 --> 00:51:10,625 ‎Ich gebe zu, das tun sie nicht unbedingt Sieht furchteinflößend aus. 637 00:51:10,791 --> 00:51:13,458 ‎Wenn sie von hier sind, ‎Vielleicht können sie uns helfen! 638 00:51:15,000 --> 00:51:16,832 ‎Entschuldigung. Wissen Sie… 639 00:51:16,833 --> 00:51:18,124 ‎Überraschung. 640 00:51:18,125 --> 00:51:20,083 ‎Killerwal! 641 00:51:20,666 --> 00:51:23,958 ‎Iss mich nicht! ‎Ich habe keinen Nährwert! 642 00:51:24,125 --> 00:51:25,375 ‎Wir sind nicht hier, um Ihnen wehzutun! 643 00:51:25,625 --> 00:51:29,625 Darauf falle ich nicht herein. ‎Noch einmal. Mach es, Y. 644 00:51:31,208 --> 00:51:32,083 ‎Vin! 645 00:51:32,625 --> 00:51:34,541 ‎Lass ihn gehen, oder ich zwinge dich dazu ‎ein Gelee-Sandwich! 646 00:51:36,458 --> 00:51:40,250 ‎Y fühlt Liebe. Unsicherheit. 647 00:51:40,625 --> 00:51:44,083 ‎Angst. Scham. Ein Lied? 648 00:51:44,583 --> 00:51:46,666 ‎Faszinierend. Besonders. 649 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 ‎Ein Walsänger. 650 00:51:51,041 --> 00:51:52,208 ‎Keuch. 651 00:51:53,500 --> 00:51:56,041 ‎Sprich mit mir, Vin! ‎Wie viele Flossen halte ich hoch? 652 00:51:56,208 --> 00:51:58,415 ‎Es ist okay, mir geht es gut. Ich finde. 653 00:51:58,416 --> 00:51:59,999 ‎Was hast du mit ihm gemacht? 654 00:52:00,000 --> 00:52:03,083 ‎Y besitzt keine Gefühle ‎von ihm selbst. 655 00:52:03,250 --> 00:52:05,666 ‎Y scannt die Gefühle anderer. 656 00:52:05,833 --> 00:52:07,500 ‎Gefühle und Erinnerungen. 657 00:52:07,666 --> 00:52:11,333 ‎Nun, fragen Sie das nächste Mal, bevor Sie eingreifen ‎Jemandes Gehirn, Tentakel. 658 00:52:11,625 --> 00:52:13,208 ‎Entschuldigung, Singer, Sir. 659 00:52:13,416 --> 00:52:17,291 ‎Wir mussten in Sicherheit sein. Man weiß es nie Wer könnte ein Raubtier sein? 660 00:52:17,458 --> 00:52:22,333 ‎Ich bin Izzy. Du hast Y bereits kennengelernt. ‎Und dieses quirlige Mädchen ist Deb. 661 00:52:22,625 --> 00:52:24,250 ‎Bezaubert, da bin ich mir sicher. 662 00:52:24,500 --> 00:52:25,666 ‎Ich bin Vincent. 663 00:52:25,833 --> 00:52:29,291 ‎Was Sie wahrscheinlich bereits wissen ‎vom Tentakeln seines Gehirns… 664 00:52:29,458 --> 00:52:31,666 ‎Das ist Darya. Er ist Walter. 665 00:52:31,958 --> 00:52:34,041 ‎Äh, wo genau sind wir? 666 00:52:34,208 --> 00:52:36,750 ‎Sie haben noch nie von Ora's gehört ‎Erwachen? 667 00:52:36,916 --> 00:52:40,500 ‎Wir sind hier in der Welt ‎tiefste Gewässer 668 00:52:40,666 --> 00:52:43,500 ‎um unser tiefstes Selbst zu entdecken. 669 00:52:46,833 --> 00:52:48,791 ‎Warum bist du hier? 670 00:52:48,958 --> 00:52:54,333 ‎Eine Suche. Eine letzte Hoffnung. Unmöglich. ‎Dennoch seltsamerweise in Reichweite. 671 00:52:55,041 --> 00:52:56,666 ‎Im Grunde ja… 672 00:52:57,041 --> 00:52:58,458 ‎Wir suchen den Star Pool. 673 00:52:59,583 --> 00:53:04,500 ‎Laut unserem geliebten Guru Ora, Sie können nur den Sternenpool erreichen 674 00:53:04,666 --> 00:53:06,750 ‎wenn du eins mit dir selbst bist. 675 00:53:06,958 --> 00:53:09,500 ‎Und ich war schon immer eine Null. 676 00:53:10,791 --> 00:53:14,250 ‎Warten Sie eine Minute. Sagen Sie Ihr ‎Guru war im Star Pool? 677 00:53:14,458 --> 00:53:16,583 ‎Sicher! Die ganze Zeit! 678 00:53:16,750 --> 00:53:19,957 ‎Ich wusste, dass es einen Weg nach unten gibt! ‎Wo ist er? Wir müssen ihn treffen! 679 00:53:19,958 --> 00:53:22,000 ‎Ora ist kein „Er“. 680 00:53:22,166 --> 00:53:23,791 ‎Auch kein „sie“. 681 00:53:23,958 --> 00:53:26,500 Sie liegen jenseits solcher Definitionen. 682 00:53:28,166 --> 00:53:30,625 Und sie müssen … riesig sein. 683 00:53:30,916 --> 00:53:32,958 ‎Sieht auch so aus, als wären sie nicht zu Hause. 684 00:53:33,125 --> 00:53:34,000 ‎Richtig. 685 00:53:34,166 --> 00:53:36,625 ‎Aber wir müssen den Star Pool finden! ‎Es ist dringend! 686 00:53:36,791 --> 00:53:38,375 ‎Keine Panik, großer Kerl. 687 00:53:38,541 --> 00:53:40,125 ‎-Wir können helfen. ‎-Großartig! 688 00:53:40,291 --> 00:53:44,375 ‎Indem Sie für Oras schnelle Rückkehr meditieren! 689 00:53:47,166 --> 00:53:49,291 ‎Das glaube ich nicht! 690 00:53:52,750 --> 00:53:55,582 ‎Wenn ihr großer Guru geht Immer zum Star Pool, 691 00:53:55,583 --> 00:53:56,916 Wo ist dann der Eingang? 692 00:53:57,083 --> 00:54:00,041 Viel Glück beim Finden. Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an! 693 00:54:00,208 --> 00:54:02,791 ‎Haben Sie eine bessere Idee? ‎Uns läuft die Zeit davon! 694 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 ‎Vin! 695 00:54:05,916 --> 00:54:07,583 ‎Geben wir ihm etwas Platz. 696 00:54:20,208 --> 00:54:24,416 ‎Mama... Papa... ich bin so nah dran. 697 00:54:29,500 --> 00:54:30,958 ‎Hilf mir, dich zu finden. 698 00:55:21,083 --> 00:55:23,333 ‎Mama. Papa. 699 00:55:23,916 --> 00:55:25,625 ‎Wo bist du? 700 00:55:27,083 --> 00:55:29,375 ‎Ich kann das nicht ohne dich tun. 701 00:55:32,666 --> 00:55:34,666 ‎Ich vermisse dich so sehr… 702 00:55:43,541 --> 00:55:45,916 ‎Sind Sie nicht einfach die süßesten Dinger? 703 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 ‎Was ist los? 704 00:55:48,166 --> 00:55:49,583 ‎Jemand spricht mit uns. 705 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 ‎Hier drüben! 706 00:55:51,708 --> 00:55:52,791 ‎Wer hat das gesagt? 707 00:55:52,958 --> 00:55:55,875 ‎Ich denke, der Stress ‎kommt endlich zu dir. 708 00:55:56,041 --> 00:55:58,750 ‎Vom Mush Mouth zum Mush Brain… ‎Wie traurig. 709 00:55:58,916 --> 00:56:01,500 ‎-Du hörst es auch, oder, Walt? ‎-Direkt vor Ihnen! 710 00:56:06,750 --> 00:56:07,750 ‎Willkommen! 711 00:56:08,000 --> 00:56:10,416 ‎Oh, wow, deine Lippen sind winzig! 712 00:56:10,583 --> 00:56:13,416 ‎Ich habe noch nie einen Walsänger gesehen ‎hier unten! 713 00:56:13,625 --> 00:56:15,582 Jedenfalls nicht im Fleisch … 714 00:56:15,583 --> 00:56:17,083 ‎Nein, nein. ‎Du verwechselst mich mit meinem… 715 00:56:17,250 --> 00:56:21,125 ‎Es gab eine Zeit, in der man hören konnte Ihre Lieder überall. 716 00:56:21,291 --> 00:56:23,708 ‎Kleine, dramatische Enthüllung bitte! 717 00:56:32,291 --> 00:56:36,083 ‎Warte, das ist nicht richtig. ‎Whale Singers singen immer alleine. 718 00:56:36,250 --> 00:56:39,375 ‎So war es damals nicht ‎in der Antike. 719 00:56:39,541 --> 00:56:44,250 ‎Das Lied eines Walsängers brachte früher Alle näher zusammen. 720 00:56:44,458 --> 00:56:48,415 ‎Ihre vereinten Stimmen wurden lauter ‎die Kraft des Liedes. 721 00:56:48,416 --> 00:56:49,875 ‎Es gibt sogar einen Remora, wie mich! 722 00:56:51,333 --> 00:56:53,750 ‎Aber das ist noch nicht alles. ‎Kleine! 723 00:56:56,791 --> 00:57:00,583 ‎So viele Walsänger. ‎Was ist mit ihnen passiert? 724 00:57:00,750 --> 00:57:05,125 ‎Die Menschen hörten auf, Wale anzubeten ‎und fingen an, sie zu jagen ... 725 00:57:05,291 --> 00:57:08,125 ‎bis nur noch ein Whale Singer übrig blieb. 726 00:57:08,458 --> 00:57:09,750 ‎Mein Vater. 727 00:57:10,166 --> 00:57:11,666 ‎Er ist jetzt auch im Star Pool. 728 00:57:12,333 --> 00:57:15,791 ‎Nicht Humphrey. Ich meine dich, Vincent. 729 00:57:16,250 --> 00:57:18,457 ‎Wie…? ‎Woher kennst du meinen Namen? 730 00:57:18,458 --> 00:57:22,624 ‎Ora! Du bist hier! ‎Und Sie haben unsere Besucher kennengelernt! 731 00:57:22,625 --> 00:57:23,874 ‎Du bist Ora? 732 00:57:23,875 --> 00:57:26,250 ‎In Geist, Körper und Seele. 733 00:57:26,458 --> 00:57:30,625 ‎Deine Eltern haben mir gesagt, dass du wann kommen würdest ‎Ich bin das letzte Mal zum Star Pool gereist. 734 00:57:30,791 --> 00:57:33,250 ‎Es ist also wahr! ‎Der Star Pool ist echt! 735 00:57:33,416 --> 00:57:35,999 ‎Und meine Mama und mein Papa sind da! ‎Ich wusste es! 736 00:57:36,000 --> 00:57:38,041 ‎Nun, ich werde der Onkel eines Seeaffen sein. 737 00:57:38,208 --> 00:57:41,416 ‎Du musst mich dorthin bringen. Ich habe ‎um den Grund des Grabens zu erreichen! 738 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 ‎So einfach ist das nicht, Sternenkind. 739 00:57:44,625 --> 00:57:47,208 ‎Ich kann Ihnen den Ort zeigen, den Sie suchen … 740 00:57:48,458 --> 00:57:51,040 Aber vielleicht gefällt Ihnen nicht, was Sie finden. 741 00:57:51,041 --> 00:57:53,416 ‎Bitte, Ora! ‎Das Schicksal der Ozeane steht auf dem Spiel. 742 00:57:55,333 --> 00:58:00,208 ‎Deine Eltern haben mich davor gewarnt ‎hartnäckig. Folge mir, Sternenkind… 743 00:58:02,791 --> 00:58:07,250 ‎Kinder, verschließt sofort das Tor. ‎Ich spüre einen unerwünschten Gast… 744 00:58:08,041 --> 00:58:09,625 ‎Wir sollten uns besser beeilen! 745 00:58:10,083 --> 00:58:12,375 ‎Ich habe ein schlechtes Gefühl, Walt. 746 00:58:12,583 --> 00:58:14,333 ‎Willkommen in meiner Welt. 747 00:58:23,000 --> 00:58:25,500 ‎Kleine! Lass ein Licht erstrahlen! 748 00:58:32,458 --> 00:58:37,332 ‎Bereiten Sie sich vor. Dieser alte Brunnen ‎wird uns tiefer als tief führen, 749 00:58:37,333 --> 00:58:41,208 Bis zum Kern der Existenz… ‎Es kitzelt auch. 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,291 ‎Das ist es, Mama und Papa… 751 00:58:54,750 --> 00:58:56,375 ‎Es kitzelt! 752 00:59:16,166 --> 00:59:18,750 ‎Mystisches Licht! Gefällt mir die Geschichte! 753 00:59:43,833 --> 00:59:47,750 ‎Nein... Nein, nein, nein! 754 00:59:49,833 --> 00:59:51,083 ‎Was ist das alles? 755 00:59:51,375 --> 00:59:54,458 ‎Haben Sie nicht nach dem Tiefsten gesucht? ‎Punkt in den Ozeanen? 756 00:59:54,875 --> 00:59:58,208 ‎Du hast gesagt, meine Eltern wären hier! ‎Im Sternenpool! 757 00:59:58,375 --> 01:00:01,041 ‎Alle deine Vorfahren sind es ‎im Sternenpool. 758 01:00:01,208 --> 01:00:03,833 ‎Aber es kann nur eingegeben werden ‎von innen. 759 01:00:04,041 --> 01:00:08,083 ‎Genug Unsinn! ‎Mein Vater muss die Ozeane retten! 760 01:00:08,250 --> 01:00:09,708 ‎Das ist jetzt Ihre Mission. 761 01:00:09,875 --> 01:00:12,458 ‎Ich bin kein Walsänger! 762 01:00:13,291 --> 01:00:16,125 ‎Du hast einen großen Verlust erlitten, ‎Vincent. 763 01:00:16,291 --> 01:00:18,750 ‎Ich kann den Schmerz sehen ‎Du hast getragen. 764 01:00:18,916 --> 01:00:22,083 ‎Aber es ist Zeit für dich, dich zu umarmen wer du wirklich bist. 765 01:00:22,916 --> 01:00:28,458 ‎Spüre deine Trauer, Sternenkind, und dreh dich um Verwandeln Sie es in ein Lied, wie wir wissen, dass Sie es können. 766 01:00:28,916 --> 01:00:30,791 ‎Ich habe immer an dich geglaubt, Vin. 767 01:00:30,958 --> 01:00:33,166 ‎Das können Sie schaffen! Ich fühle es. 768 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 ‎Hör auf, an mich zu glauben! 769 01:00:35,250 --> 01:00:38,791 ‎Ich bin ein Versager und alles, was jeder will Ich muss mich nur daran erinnern! 770 01:00:38,958 --> 01:00:43,250 ‎Du bist kein Versager, Vincent. ‎Du musst einfach aufhören wegzulaufen! 771 01:00:43,416 --> 01:00:44,791 ‎Sagt Frau Runaway selbst. 772 01:00:45,875 --> 01:00:49,750 ‎Junger Wal, ‎Entschuldige dich sofort bei Darya! 773 01:00:49,916 --> 01:00:54,333 ‎Du bist nicht mein Vater, Walter! Oder meine Mutter! ‎Ich habe es satt, dass du mir folgst! 774 01:00:54,583 --> 01:00:56,208 ‎Ich werde das alleine zu Ende bringen! 775 01:00:56,750 --> 01:00:59,333 ‎Ich hatte die ganze Zeit Recht mit dir! 776 01:00:59,583 --> 01:01:00,958 ‎Ohnezahn! 777 01:01:03,375 --> 01:01:04,624 ‎Vincent… 778 01:01:04,625 --> 01:01:07,000 ‎Das Sternenkind hat seinen Weg gewählt. 779 01:01:07,750 --> 01:01:10,625 Ich hoffe nur, dass es ihn zurückführt. ‎Kommt, wir müssen uns beeilen. 780 01:01:32,500 --> 01:01:33,708 ‎Mama? 781 01:01:36,875 --> 01:01:38,083 ‎Papa? 782 01:01:39,333 --> 01:01:40,833 ‎Sind Sie hier? 783 01:01:46,625 --> 01:01:48,458 ‎Du musst hier sein… 784 01:01:53,916 --> 01:01:55,791 ‎Nein, bitte nein... 785 01:01:58,625 --> 01:02:00,000 ‎Kann es sein? 786 01:02:11,416 --> 01:02:14,208 ‎Du bist es... der Weiße Wal! 787 01:02:15,458 --> 01:02:17,499 ‎Einige nannten mich so… 788 01:02:17,500 --> 01:02:22,374 ‎Andere kannten mich als Abraham, Abe … 789 01:02:22,375 --> 01:02:27,249 ‎Aber du, lieber Junge, Er nannte mich immer Vater. 790 01:02:27,250 --> 01:02:28,499 ‎Ich? 791 01:02:28,500 --> 01:02:32,583 ‎Ist es schon so lange her? ‎Du erinnerst dich nicht an deinen alten Herrn? 792 01:02:33,333 --> 01:02:37,624 Ich glaube, du bist verwirrt, Abe. ‎Ich suche meine Eltern. 793 01:02:37,625 --> 01:02:43,707 ‎Komm jetzt! Das ist keine Art, Sie zu begrüßen ‎Vater nach all meiner Suche, Sammy. 794 01:02:43,708 --> 01:02:46,166 ‎Sammy? Du denkst, ich bin... 795 01:02:48,041 --> 01:02:52,000 Du hast ihn also nie gefunden. ‎Die Legende ist nicht wahr. 796 01:02:52,708 --> 01:02:54,333 Es war alles umsonst. 797 01:02:55,916 --> 01:03:00,915 ‎Lächle, mein Junge! ‎Endlich sind wir wieder vereint! 798 01:03:00,916 --> 01:03:05,082 ‎Ich bin nicht dein Sohn. Und ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht ... 799 01:03:05,083 --> 01:03:08,582 ‎Geht es dir nicht gut, Sammy? 800 01:03:08,583 --> 01:03:12,291 ‎Ich bin nicht Sammy! Ich war so dumm! ‎Ich muss meine Freunde finden! 801 01:03:12,875 --> 01:03:15,541 ‎Nein! Verlass mich nicht wieder! 802 01:03:18,083 --> 01:03:20,207 ‎Nein! Lass mich gehen! 803 01:03:20,208 --> 01:03:23,082 ‎Stopp! NEIN! Abe, bitte! 804 01:03:23,083 --> 01:03:25,708 ‎Lass mich gehen! Bitte! 805 01:03:27,708 --> 01:03:31,290 ‎Abe, bitte! Hört mir zu! ‎Ich bin nicht dein Sohn! 806 01:03:31,291 --> 01:03:32,375 ‎Genug! 807 01:03:33,375 --> 01:03:35,957 ‎Du hast deinen Verstand verloren, mein Sohn. 808 01:03:35,958 --> 01:03:40,290 Ich muss dich vor dir selbst beschützen ‎bis du zur Besinnung kommst! 809 01:03:40,291 --> 01:03:41,291 ‎Nein! 810 01:03:42,791 --> 01:03:46,125 ‎Lass mich raus! Abe! Abe! 811 01:03:53,583 --> 01:03:57,915 Man sagt, Bewegung verbessert die Einstellung. Aber ich bekomme nur blaue Flecken. 812 01:03:57,916 --> 01:04:02,332 ‎Komm schon, Deb! ‎Finden Sie Ihren Zen! Dann… 813 01:04:02,333 --> 01:04:03,874 ‎Verschließe dieses dumme Tor. 814 01:04:03,875 --> 01:04:08,624 ‎Y schätzt unsere Überlebenschancen ‎beträgt derzeit 50,2 Prozent. 815 01:04:08,625 --> 01:04:09,541 ‎Kinder! 816 01:04:11,500 --> 01:04:12,750 ‎Was ist passiert? 817 01:04:14,833 --> 01:04:18,124 ‎Ich kenne diesen Blick. ‎Ruhendes trauriges Gesicht. 818 01:04:18,125 --> 01:04:20,165 ‎Schnell! ‎Der Leviathan ist nah. 819 01:04:20,166 --> 01:04:23,333 ‎Die Anspannung macht mich hungrig. 820 01:04:27,166 --> 01:04:31,750 ‎Etwas stimmt nicht. ‎Eine Dissonanz. Ein blinder Fleck. 821 01:04:35,041 --> 01:04:36,291 ‎Es ist bereits da. 822 01:04:51,541 --> 01:04:56,707 ‎Korrektur. Die Chance zu überleben ‎ist auf 0,000000 gesunken… 823 01:04:56,708 --> 01:04:58,749 ‎Wir haben es verstanden, Y! 824 01:04:58,750 --> 01:05:00,624 ‎Was ist los mit diesem Kerl? 825 01:05:00,625 --> 01:05:03,999 ‎Er heißt Leafy Ethan, Und er ist ein absoluter Stalker! 826 01:05:04,000 --> 01:05:06,916 ‎Wie finden sie mich immer? 827 01:05:09,833 --> 01:05:11,250 ‎Es will uns nicht. 828 01:05:14,708 --> 01:05:16,291 ‎Es will Vin! 829 01:05:19,416 --> 01:05:21,083 ‎Wir müssen es vom Brunnen weglocken! 830 01:05:22,000 --> 01:05:23,665 ‎Darya! 831 01:05:23,666 --> 01:05:27,707 ‎Hey! Grüner Ethan! ‎Du bist hässlich! Und ein Tyrann! 832 01:05:27,708 --> 01:05:32,000 ‎Und du hast einen wirklich dummen Namen! ‎Komm auf mich zu, Bruder! 833 01:05:35,291 --> 01:05:37,166 ‎Pass auf, Darya! 834 01:05:38,458 --> 01:05:41,875 ‎Es ist direkt hinter dir! ‎Aber du kannst mich nicht hören! 835 01:06:00,958 --> 01:06:02,166 ‎Oh, nein… 836 01:06:02,333 --> 01:06:05,625 ‎Abe! Bist du da draußen? ‎Hallo? 837 01:06:08,625 --> 01:06:11,916 ‎Ich bin hier, mein Sohn. ‎Ich werde dich nie wieder verlassen. 838 01:06:12,083 --> 01:06:14,916 ‎Du musst mich rauslassen! ‎Der Leviathan ist da! 839 01:06:15,083 --> 01:06:18,250 ‎Still, still, Sammy. ‎Du bist bei mir in Sicherheit. 840 01:06:18,541 --> 01:06:20,583 ‎Deine Wahnvorstellungen werden vergehen. 841 01:06:20,750 --> 01:06:24,500 ‎Wir werden alle sterben! Wir werden alle sterben! 842 01:06:25,083 --> 01:06:26,625 ‎Und es ist alles meine Schuld. 843 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 ‎Es tut mir so leid. 844 01:06:31,125 --> 01:06:34,041 ‎Wie konnte ich jemals glauben War der Star Pool echt? 845 01:06:40,041 --> 01:06:43,541 ‎Alle deine Vorfahren sind es ‎im Sternenpool. 846 01:06:43,708 --> 01:06:47,125 ‎Aber es kann nur betreten werden ‎von innen… 847 01:08:24,833 --> 01:08:26,500 ‎Mama! Papa! 848 01:08:31,083 --> 01:08:34,333 ‎Es tut mir so leid, dass ich in dieser Nacht weggeschwommen bin. 849 01:08:34,708 --> 01:08:38,000 ‎Oh, Vincent. ‎Alles ist vergeben, meine Liebe. 850 01:08:46,875 --> 01:08:51,416 ‎Warte mal. Ich bin nicht tot, oder? 851 01:08:52,125 --> 01:08:55,125 ‎Nein, mein Sohn. Du bist ziemlich lebendig. 852 01:08:55,458 --> 01:09:00,083 ‎Und schau, wie weit du gekommen bist. ‎Du warst so mutig. 853 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 Aber ich habe alle im Stich gelassen. ‎Meine Freunde. 854 01:09:05,166 --> 01:09:08,833 ‎Die Ozeane. ‎Und vor allem Sie. 855 01:09:09,041 --> 01:09:12,708 ‎Es ist nie zu spät, Vincent. ‎Das Lied ist in dir. 856 01:09:12,875 --> 01:09:14,291 ‎Was ist, wenn ich erneut versage? 857 01:09:14,458 --> 01:09:19,000 ‎Höre nicht auf deine Angst. ‎Hören Sie, was drin ist. 858 01:09:19,583 --> 01:09:24,207 ‎Singe, meine Liebe. ‎Singe für jedes einzelne Wesen. 859 01:09:24,208 --> 01:09:26,583 ‎Jedes einzelne Wesen… 860 01:09:27,708 --> 01:09:29,291 ‎Aber, aber… 861 01:09:30,916 --> 01:09:34,000 ‎Singen und der Rest ‎wird ganz natürlich passieren. 862 01:09:34,708 --> 01:09:38,250 ‎Wir lieben dich, Vincent. ‎Wir sind immer bei dir. 863 01:09:39,333 --> 01:09:41,000 ‎Ich liebe dich auch. 864 01:10:35,125 --> 01:10:37,791 ‎Hörst du, was ich fühle? 865 01:10:37,958 --> 01:10:40,916 ‎Das ist es! Vincents Lied! 866 01:10:41,666 --> 01:10:44,333 ‎Singe, Sternenkind, singe! 867 01:10:51,291 --> 01:10:53,082 ‎Was ist das für ein Schläger? 868 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 ‎Seit wann kannst du so singen, ‎Sammy? 869 01:10:58,791 --> 01:11:01,291 ‎Du, du bist nicht... 870 01:11:02,458 --> 01:11:03,666 ‎Nein… 871 01:11:04,583 --> 01:11:07,083 ‎Du bist nicht Sammy. 872 01:11:07,916 --> 01:11:11,333 ‎Ich bin Vincent, ‎Sohn von Lani und Humphrey. 873 01:11:11,625 --> 01:11:13,708 ‎Und ich bin ein Walsänger. 874 01:11:18,958 --> 01:11:21,041 ‎Hilf mir, den Leviathan zu bekämpfen, Abe. 875 01:11:21,208 --> 01:11:23,583 ‎Du bist der mächtigste Krieger ‎in allen Ozeanen. 876 01:11:24,458 --> 01:11:27,500 ‎Sammy… Mein Junge. 877 01:11:28,625 --> 01:11:32,666 ‎Mein toller Junge. ‎Ich konnte dich nicht retten. 878 01:11:33,083 --> 01:11:35,416 ‎Lebe wohl, Weißer Wal. 879 01:11:41,791 --> 01:11:43,125 ‎Leviathan? 880 01:11:43,458 --> 01:11:45,541 ‎Er hat aufgehört zu singen! Warum? 881 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 ‎Zieh dich zum Brunnen zurück. ‎Beschützen Sie den Whale Singer um jeden Preis! 882 01:11:52,375 --> 01:11:55,708 ‎Wie? Das Ding ist nicht aufzuhalten! 883 01:11:55,875 --> 01:11:58,666 ‎Große dumme Idioten wollen, dass du nachdenkst Sie sind unaufhaltsam. 884 01:11:58,833 --> 01:12:00,500 Aber sie haben immer eine Schwäche. 885 01:12:02,625 --> 01:12:07,041 ‎Moment mal! Eines hat aufgehört ‎der Leviathan: Blitz! 886 01:12:07,208 --> 01:12:11,833 ‎Negativ. Blitze 6,1 Meilen weiter unten Meereshöhe ist unmöglich. 887 01:12:13,375 --> 01:12:16,166 ‎Ich kann keine Blitze machen, aber vielleicht... 888 01:12:19,666 --> 01:12:22,708 ‎Kleine! Glanz! 889 01:12:37,208 --> 01:12:38,458 ‎Gut gemacht! 890 01:12:39,666 --> 01:12:43,833 ‎So fühlt sich Erfolg an. ‎Ich liebe es nicht. 891 01:12:44,500 --> 01:12:45,666 ‎Y, hör auf! Was machst du? 892 01:12:48,291 --> 01:12:49,125 ‎Y! 893 01:12:52,833 --> 01:12:54,208 ‎Meine Kleinsten! 894 01:12:54,458 --> 01:12:56,750 ‎Bleib zurück! ‎Berühren Sie nicht die Tinte! 895 01:12:56,916 --> 01:12:58,458 ‎Jetzt den Brunnen runter! 896 01:13:08,833 --> 01:13:10,208 ‎Vin! 897 01:13:10,375 --> 01:13:14,208 ‎Walt! Darja! ‎Du lebst! Es tut mir so leid, dass … 898 01:13:14,375 --> 01:13:15,791 ‎Wir haben dein Lied gehört! 899 01:13:15,958 --> 01:13:17,750 ‎Überall Gänsehaut! 900 01:13:17,916 --> 01:13:19,250 ‎Was ist mit Y passiert? 901 01:13:21,041 --> 01:13:23,583 ‎Y spürte den Leviathan. 902 01:13:23,958 --> 01:13:30,958 ‎Vor langer Zeit wurde es verändert. ‎Durch Licht. Durch Klang. Durch Energie. 903 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 ‎Das ist ein großer Kaboom. 904 01:13:36,333 --> 01:13:41,291 ‎Y fühlte Schmerzen. Wut. Hassen. 905 01:13:41,583 --> 01:13:44,000 ‎Ich hätte nie gedacht, dass es mir schlecht gehen würde ‎für diesen Freako. 906 01:13:44,291 --> 01:13:46,625 ‎Der Leviathan war es also nicht Geht das immer so? 907 01:13:46,791 --> 01:13:49,375 ‎Nichts wird böse geboren, Sternenkind. 908 01:14:02,416 --> 01:14:03,541 ‎Ich habe Angst, Walt. 909 01:14:03,708 --> 01:14:04,833 ‎Ich auch, Vin. 910 01:14:05,000 --> 01:14:08,166 ‎Wenigstens sind wir alle zusammen. ‎Als Pod. 911 01:14:09,291 --> 01:14:11,291 ‎Du weißt, was zu tun ist, Sternenkind. 912 01:14:12,416 --> 01:14:14,208 ‎Geh dieses Biest auf Eis! 913 01:14:14,375 --> 01:14:17,750 ‎Schließen Sie Ihre Öffnungen fest! ‎Wir haben Gesellschaft! 914 01:14:33,083 --> 01:14:34,291 ‎Vin! 915 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 ‎Ich komme, Vin! 916 01:14:43,666 --> 01:14:45,041 ‎Delfin! 917 01:14:47,083 --> 01:14:48,833 ‎Vin! 918 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 ‎Walt… 919 01:15:04,583 --> 01:15:05,875 ‎Nein! 920 01:15:08,875 --> 01:15:11,166 ‎Lass den Jungen in Ruhe! 921 01:15:29,291 --> 01:15:30,833 ‎Abe! NEIN! 922 01:15:37,791 --> 01:15:42,291 ‎Ich weiß, wie ich dich aufhalten kann! Ich werde einfrieren Du und ich werden die Ozeane retten! 923 01:15:42,500 --> 01:15:44,416 ‎Jedes einzelne Wesen! 924 01:15:48,125 --> 01:15:52,333 ‎Jedes einzelne Wesen… Dazu gehören auch Sie. 925 01:17:56,458 --> 01:17:58,000 ‎Was hast du gemacht, Vin? 926 01:17:58,166 --> 01:18:00,708 ‎Ich... ich denke, wir haben es geheilt. 927 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 ‎Eureka! 928 01:18:18,583 --> 01:18:20,166 ‎Es ist geschafft! 929 01:18:51,333 --> 01:18:54,750 ‎Das ist alles die Schuld dieses lügenden Wals. 930 01:19:05,708 --> 01:19:08,125 ‎Deine Einsamkeit, schau! 931 01:19:12,291 --> 01:19:15,333 ‎Alle grüßen den Walsänger! 932 01:19:16,250 --> 01:19:18,583 ‎Pinguin? Pinguin? 933 01:19:20,083 --> 01:19:22,208 ‎Attaboy, Kleiner! 934 01:19:22,416 --> 01:19:24,416 ‎Ich wusste, dass er es in sich hatte! 935 01:19:24,583 --> 01:19:28,333 Ich schätze, sie kommen in ihrem eigenen Tempo an. ‎Go-go-go-go Vincent! 936 01:19:41,958 --> 01:19:43,333 ‎Es ist Vincent! 937 01:20:25,958 --> 01:20:28,749 ‎Wir haben es geschafft! ‎Und das ist erst der Anfang. 938 01:20:28,750 --> 01:20:32,249 ‎Ich bin auf lange Sicht bei dir. ‎Du wirst Muskeln brauchen! 939 01:20:32,250 --> 01:20:35,415 ‎Vin, ich bin so stolz auf dich. 940 01:20:35,416 --> 01:20:39,166 ‎Du bist jetzt erwachsen ‎Wal-Sänger. 941 01:20:40,208 --> 01:20:44,583 ‎Und das bedeutet, dass meine Arbeit hier ‎ist… ist offiziell fertig. 942 01:20:45,291 --> 01:20:50,290 ‎Jetzt werden Sie nicht emotional ‎oder eine große Szene machen. Bitte. 943 01:20:50,291 --> 01:20:53,416 ‎Lassen Sie mich würdevoll zurücktreten. 944 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 ‎Du kannst nicht zurücktreten, Walt. 945 01:20:56,833 --> 01:21:02,750 ‎Versuchen Sie nicht, meine Gefühle zu schonen! ‎Du brauchst kein Kindermädchen mehr! 946 01:21:03,500 --> 01:21:07,374 ‎Nein! Sie können nicht zurücktreten Weil du zur Familie gehörst. 947 01:21:07,375 --> 01:21:10,041 ‎Ich weiß! Ich gehöre zur Familie! 948 01:21:13,458 --> 01:21:14,833 ‎Ich bin? 949 01:21:19,250 --> 01:21:21,041 ‎Oh, Kugelfisch! 950 01:22:39,958 --> 01:22:42,666 ‎Sind Sie auf der Suche nach innerem Frieden, Kind? 951 01:22:47,791 --> 01:22:51,750 ‎Schatz, jeder ist willkommen ‎bei Oras Erwachen.